Lyrics and translation Grateful Dead - Corrina (Live at Charlotte Coliseum, Charlotte, NC - 3/23/95)
Corrina
Corrina
Hog
of
a
Sunday
Dimanche,
j'étais
un
cochon
Dog
of
a
Monday
Lundi,
un
chien
Get
it
back
someday
Je
la
retrouverai
un
jour
What′d
I
say?
Quoi
de
neuf
?
Movin'
in
close
On
se
rapproche
Cut
from
a
long
shot
C'est
un
long
tir
Fade
on
a
downbeat
Fading
sur
une
pulsation
descendante
Ready
or
not
ready
or
not
Prêt
ou
pas,
prêt
ou
pas
Corrina,
Wake
it
up
baby
Corrina,
réveille-toi,
chérie
Corrina,
Shake
it
on
down
Corrina,
fais-le
descendre
Corrina,
Corrina
Corrina,
Corrina
Cruise
through
a
stop
sign
Rouler
au-delà
d'un
stop
Loggin′
up
short
time
Courte
période
de
journalisation
Bird
on
a
phone
line
Un
oiseau
sur
une
ligne
téléphonique
Soakin'
up
the
Sun
Profiter
du
soleil
Salt
on
a
crowtail
Du
sel
sur
une
queue
de
corbeau
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
I'm
down
by
law
Je
suis
en
bas
par
la
loi
But
I′m
true
to
you
true
to
you
Mais
je
suis
fidèle
à
toi,
fidèle
à
toi
If,
what,
where
and
when
Si,
quoi,
où
et
quand
Told
at
the
proper
time
Dit
au
bon
moment
Big
black
wings
beat
on
the
wind
De
grandes
ailes
noires
battent
dans
le
vent
But
they
don′t
hardly
climb
Mais
elles
ne
grimpent
presque
pas
There's
a
silver
ocean
Il
y
a
un
océan
d'argent
Silver
clouds
and
silver
sea
Des
nuages
d'argent
et
une
mer
d'argent
A
bird
on
the
horizon
Un
oiseau
à
l'horizon
Silver
wingin′
back
to
me
Des
ailes
d'argent
qui
reviennent
vers
moi
Wake
it
up
baby
Réveille-toi,
chérie
Shake
it
down
easy
Fais-le
descendre
facilement
Bring
it
back
someday
Ramène-le
un
jour
What'd
I
say?
Quoi
de
neuf
?
Movin′
in
closer
On
se
rapproche
Cut
from
a
long
shot
C'est
un
long
tir
Fade
on
a
downbeat
Fading
sur
une
pulsation
descendante
Ready
or
not
ready
or
not
Prêt
ou
pas,
prêt
ou
pas
Corrina-Wake
it
up
baby
Corrina-Réveille-toi,
chérie
Corrina-Shake
it
down
easy
Corrina-Fais-le
descendre
facilement
Corrina-Shake
it
up
now
Corrina-Fais-le
monter
maintenant
Corrina-Shake
it
back
down
Corrina-Fais-le
redescendre
If,
what,
where,
when
and
how
Si,
quoi,
où,
quand
et
comment
No
it
don't
mean
a
thing
to
me
Non,
ça
ne
veut
rien
dire
pour
moi
I
would
love
you
even
if
Je
t'aimerais
même
si
You
flew
away
from
me
Tu
t'envolais
de
moi
I′ll
just
stand
here
waiting
Je
resterai
là
à
attendre
On
the
far
side
of
the
sea
De
l'autre
côté
de
la
mer
There
is
no
fear
that
lovers
born
Il
n'y
a
pas
de
peur
que
les
amants
nés
Will
ever
fail
to
meet
Ne
se
rencontrent
jamais
Rate the translation
1
Playing In the Band (Live at Felyine Field, Tempe, AZ - 11/25/73)
2 Shakedown Street (Live at Rainbow Theatre, London, England - 3/24/81)
3 Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco - 7/3/66)
4 Scarlet Begonias / Fire On the Mountain (Live at Field House, RPI,Troy, NY - 5/7/78)
5 Sugaree (Live at Cleveland Public Auditorium, Cleveland, OH, 8/26/80)
6 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live at Assembly Hall - University of Illinios, Champaign-Urbana, IL - 2/21/73)
7 So Many Roads (Live at Boston Garden, Boston, MA - 10/1/94)
8 New Minglewood Blues (Live at Capital Theater, Port Chester, NY - 2/24/71)
9 Bird Song (Live at Hollywood Palladium, Los Angeles - 9/10/72)
10 That's It For the Other One (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 8/23/68)
11 High Time (Live at Baltimore Civic Center, Baltimore, MD - 5/26/77)
12 Big Railroad Blues (Live at Academy of Music, NYC - 3/22/72)
13 Loose Lucy (Live at Knickerbocker Arena, Albany, NY - 3/27/93)
14 The Music Never Stopped (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76)
15 Black Peter (Live at San Antonio Civic Auditorium, San Antonio, TX - 11/12/71)
16 Tennessee Jed (Live at Giants Stadium, East Rutherford, NJ - 7/10/89)
17 Passenger (Live at Allen Kirby Field House - Lafayette College, Easton PA, 5/7/79)
18 Friend of the Devil (Live at Fox Theater, Atlanta, GA - 5/18/77)
19 Uncle John's Band (Live at Fillmore East, New York City - 2/11/70)
20 Stagger Lee (Live at Uptown Theatre, Chicago, IL - 11/18/78)
21 Feel Like a Stranger (Live at Providence Civic Center, Providence, RI - 3/31/86)
22 Candyman (Live at Alligator Alley Gym - University of Florida, Gainesville, FL - 11/29/80)
23 My Brother Esau (Live at River Bend Music Center, Cincinnati, OH - 6/24/85)
24 Corrina (Live at Charlotte Coliseum, Charlotte, NC - 3/23/95)
25 Hell In a Bucket / Don't Ease Me In (Live at Saratoga Springs, NY - 6/27/85)
26 Alligator / Caution (Do Not Stop On Tracks) (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 11/10/67)
27 Space / Only a Fool (Live at New Haven Coliseum, New Haven, CT - 4/23/84)
28 I Need a Miracle/Bertha (Live at University of Iowa, Iowa City, IA - 8/10/82)
29 Let It Grow/Don't Ease Me In (Live at Madison Square Garden, NYC - 9/16/87)
2 Shakedown Street (Live at Rainbow Theatre, London, England - 3/24/81)
3 Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco - 7/3/66)
4 Scarlet Begonias / Fire On the Mountain (Live at Field House, RPI,Troy, NY - 5/7/78)
5 Sugaree (Live at Cleveland Public Auditorium, Cleveland, OH, 8/26/80)
6 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live at Assembly Hall - University of Illinios, Champaign-Urbana, IL - 2/21/73)
7 So Many Roads (Live at Boston Garden, Boston, MA - 10/1/94)
8 New Minglewood Blues (Live at Capital Theater, Port Chester, NY - 2/24/71)
9 Bird Song (Live at Hollywood Palladium, Los Angeles - 9/10/72)
10 That's It For the Other One (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 8/23/68)
11 High Time (Live at Baltimore Civic Center, Baltimore, MD - 5/26/77)
12 Big Railroad Blues (Live at Academy of Music, NYC - 3/22/72)
13 Loose Lucy (Live at Knickerbocker Arena, Albany, NY - 3/27/93)
14 The Music Never Stopped (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76)
15 Black Peter (Live at San Antonio Civic Auditorium, San Antonio, TX - 11/12/71)
16 Tennessee Jed (Live at Giants Stadium, East Rutherford, NJ - 7/10/89)
17 Passenger (Live at Allen Kirby Field House - Lafayette College, Easton PA, 5/7/79)
18 Friend of the Devil (Live at Fox Theater, Atlanta, GA - 5/18/77)
19 Uncle John's Band (Live at Fillmore East, New York City - 2/11/70)
20 Stagger Lee (Live at Uptown Theatre, Chicago, IL - 11/18/78)
21 Feel Like a Stranger (Live at Providence Civic Center, Providence, RI - 3/31/86)
22 Candyman (Live at Alligator Alley Gym - University of Florida, Gainesville, FL - 11/29/80)
23 My Brother Esau (Live at River Bend Music Center, Cincinnati, OH - 6/24/85)
24 Corrina (Live at Charlotte Coliseum, Charlotte, NC - 3/23/95)
25 Hell In a Bucket / Don't Ease Me In (Live at Saratoga Springs, NY - 6/27/85)
26 Alligator / Caution (Do Not Stop On Tracks) (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 11/10/67)
27 Space / Only a Fool (Live at New Haven Coliseum, New Haven, CT - 4/23/84)
28 I Need a Miracle/Bertha (Live at University of Iowa, Iowa City, IA - 8/10/82)
29 Let It Grow/Don't Ease Me In (Live at Madison Square Garden, NYC - 9/16/87)
Attention! Feel free to leave feedback.