Lyrics and translation Grateful Dead - Cosmic Charlie - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70

Cosmic Charlie - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70

Cosmic Charlie, "How do you do?"
Truckin′ in style along the avenue
Dum de dum de doodley do
Go on home your mama's calling you
Kalico, kahlia tell me the news
Calamity′s waitin' for the way to get to her
Rosy red and electric blue, I bought you
A paddle for your paper canoe
Say you'll come back, when you can
Whenever your airplane happens to land
Maybe I′ll be back here too
It all depends on, what′s with you
Hung up waiting for a windy day
Kite on ice, since the first of February
Mama keeps saying that, the wind might blow
But standing here I say, I just don't know
New ones coming as the old ones go
Every thing′s moving here, but much too slow now
A little bit quicker and we might have time
To say "How do you do?" before we left behind
Calliope wail like a seaside zoo
The very last lately inquired about you
It's really very one or two
The first you wanted, the last I knew
I just wonder, if you shouldn′t feel
Less concerned about the people unreal
The very first word is "How do you do?"
But last "Go home your mama's calling you"
Calling you, calling you, calling you, calling you
Go on home your mama′s callin' you
Go on home your mama's callin′ you
Go on home your mama′s callin' you
Go on home your mama′s callin' you

Cosmic Charlie - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70

Cosmic Charlie, "Comment vas-tu ?"
Je roule avec style le long de l'avenue
Dum de dum de doodley do
Rentre chez toi, ta mère t'appelle
Kalico, kahlia, dis-moi les nouvelles
La calamité attend la route pour se rendre à elle
Rose rouge et bleu électrique, je t'ai acheté
Une pagaie pour ton canoë en papier
Dis que tu reviendras, quand tu pourras
Quand ton avion atterrira
Peut-être que je serai de retour ici aussi
Tout dépend de toi
Accroché, j'attends une journée venteuse
Cerf-volant sur la glace, depuis le 1er février
Maman ne cesse de dire que le vent pourrait souffler
Mais debout ici, je dis, je ne sais pas
Des nouveaux arrivent au fur et à mesure que les vieux s'en vont
Tout bouge ici, mais trop lentement maintenant
Un peu plus vite et on aurait peut-être le temps
De dire "Comment vas-tu ?" avant de partir
Calliope hurle comme un zoo en bord de mer
Le dernier a récemment demandé de tes nouvelles
C'est vraiment très un ou deux
Le premier que tu voulais, le dernier que je connaissais
Je me demande si tu ne devrais pas te sentir
Moins préoccupé par les gens irréels
Le tout premier mot est "Comment vas-tu ?"
Mais le dernier "Rentre chez toi, ta mère t'appelle"
T'appelle, t'appelle, t'appelle, t'appelle
Rentre chez toi, ta mère t'appelle
Rentre chez toi, ta mère t'appelle
Rentre chez toi, ta mère t'appelle
Rentre chez toi, ta mère t'appelle