Lyrics and translation Grateful Dead - Crazy Fingers / Drums [Live At The Great American Music Hall, San Francisco, CA, August 13, 1975]

Crazy Fingers / Drums [Live At The Great American Music Hall, San Francisco, CA, August 13, 1975]

Your rain falls like crazy fingers
Peals of fragile thunder keeping time

Recall the days that still are to come
Some sing blue

Hang your heart on laughing willow
Stray down to the water
Deep Sea of Love

Beneath the sweet calm face of the sea
Swift undertow

Life may be sweeter for this, I don't know
See how it feels in the end
May Lady Lullaby sing plainly for you
Soft, strong, sweet and true

Cloud hands reaching from a rainbow
Tapping at the window touch your hair

So swift and bright
Strange figures of light
Float in air

Who can stop what must arrive now?
Something new is waiting to be born

Dark as the night
You're still by my side
Shining side

Gone are the days we stopped to decide
Where we should go
We just ride

Gone are the broken eyes we saw through in dreams
Gone - both dream and lie

Life may be sweeter for this I don't know
Feels like it might be alright
While Lady Lullaby sings plainly for you
Love still rings true

Midnight on a carousel ride
Reaching for the gold ring down inside

Never could reach
It just slips away but I try

Сумасшедшие Пальцы / Барабаны [Живое выступление в Great American Music Hall, Сан-Франциско, Калифорния, 13 августа 1975]

Твой дождь падает, как сумасшедшие пальцы,
Трели хрупкого грома отбивают такт.

Вспомни дни, которые еще впереди,
Кто-то поет блюз.

Повесь свое сердце на плакучую иву,
Спустись к воде,
В глубокое Море Любви.

Под сладкой, спокойной гладью моря
Быстрое подводное течение.

Может быть, жизнь станет слаще от этого, я не знаю,
Посмотрим, как оно будет в конце.
Пусть Леди Колыбельная поет тебе просто,
Мягко, сильно, сладко и правдиво.

Облачные руки тянутся из радуги,
Стучат в окно, касаются твоих волос.

Так быстро и ярко,
Странные фигуры света
Парят в воздухе.

Кто может остановить то, что должно прийти сейчас?
Что-то новое ждет своего рождения.

Темная, как ночь,
Ты все еще рядом со мной,
Моя сияющая сторона.

Прошли те дни, когда мы останавливались, чтобы решить,
Куда нам идти,
Мы просто едем.

Прошли те разбитые глаза, сквозь которые мы смотрели во снах,
Прошли - и сон, и ложь.

Может быть, жизнь станет слаще от этого, я не знаю,
Кажется, все может быть хорошо,
Пока Леди Колыбельная поет тебе просто,
Любовь все еще звучит правдиво.

Полночь на карусели,
Тянусь к золотому кольцу внутри.

Никогда не мог дотянуться,
Оно просто ускользает, но я пытаюсь.