Grateful Dead - Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 7/3/66) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 7/3/66)




Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 7/3/66)
La guerre des gâteaux à la crème (Live au Fillmore Auditorium, San Francisco, Californie - 3/7/66)
No, no! She can′t take your mind and leave
Non, non ! Elle ne peut pas prendre ton esprit et partir
I know it's just another trick shes got up her sleeve
Je sais que c’est juste une autre de ses astuces qu’elle a dans sa manche
I can′t believe that she really wants you to die
Je n’arrive pas à croire qu’elle veut vraiment que tu meures
After all it's more than enough to pay for your lie
Après tout, c’est plus que suffisant pour payer pour ton mensonge
Wait a minute, watch what you're doin′ with your time
Attends une minute, fais attention à ce que tu fais de ton temps
All the endless ruins of the past must stay behind, yeah
Toutes les ruines sans fin du passé doivent rester derrière, oui
Wait a minute, watch what you′re doin' with your time
Attends une minute, fais attention à ce que tu fais de ton temps
All the endless ruins of the past must stay behind, yeah
Toutes les ruines sans fin du passé doivent rester derrière, oui
Well, can′t you see that you're killing each others soul
Eh bien, ne vois-tu pas que vous vous tuez l’âme l’un l’autre ?
Well, you′re both out in the streets and you got no place to go
Eh bien, vous êtes tous les deux dans la rue et vous n’avez nulle part aller
Your constant bates are getting to be a bore
Vos querelles constantes commencent à devenir ennuyeuses
So go somewhere else and continue your cream puff war
Alors allez ailleurs et continuez votre guerre des gâteaux à la crème





Writer(s): Garcia Jerome J

Grateful Dead - 30 Days Of Dead 2014
Album
30 Days Of Dead 2014
date of release
01-01-2014

1 Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 7/3/66)
2 Row Jimmy (Live at Milwaukee Auditorium, Milwaukee, WI - 2/4/78)
3 Mississippi Half Step (Live at Springfield Civic Center, Springfield, MA - 3/28/73)
4 Passenger (Live at Golden Hall, Community Concourse, San Diego, CA - 11/24/79)
5 Candyman (Live at Alfred College, Alfred, NY - 5/1/70)
6 My Brother Esau (Live at Providence Civic Center, Providence, RI - 3/31/86)
7 Dupree's Diamond Blues (Live at Alfond Arena, U of Maine, Orono, ME - 4/19/83)
8 Uncle John's Band (Live at Family Dog at the Great Highway, San Francisco, CA - 3/1/70)
9 Bird Song (Live at Capitol Theater, Port Chester, NY - 2/24/71)
10 Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)
11 Scarlet Begonias/Touch of Gray/Fire On the Mountain (Live at Starlight Theater, Kansas, MO - 7/3/84)
12 Doin' That Rag (Live at the Ark, Boston, MA - 4/22/69)
13 China Cat Sunflower/I Know You Rider (Live at Winterland, San Francisco, CA - 10/20/74)
14 It Must Have Been the Roses (Live at Fox Theater, Atlanta, GA - 5/18/77)
15 Jack Straw (Live at Aladdin Theater, Las Vegas, NV - 3/26/83)
16 Ship of Fools (Live at University of Nevada, Reno, NV - 5/12/74)
17 That's It For the Other One (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 11/7/69)
18 The Music Never Stopped (Live at Baltimore Civic Center, Baltimore, MD - 5/26/77)
19 Playing In the Band (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 9/16/72)
20 Cumberland Blues (Live at Ohio Theatre, Columbus OH - 10/31/71)
21 Comes a Time (Live at Fox Theatre, St. Louis, MO - 12/10/1971)
22 Eyes of the World (Live at Winterland, San Francisco, CA - 10/16/74)
23 To Lay Me Down (Live at Veterans' Memorial Coliseum - New Haven, CT - 5/11/81)
24 Looks Like Rain (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76)
25 Lost Sailor/Saint of Circumstance (Live at Veterans' Memorial Coliseum - New Haven, CT - 9/23/82)
26 Victim Or the Crime/Foolish Heart (Live at Bayfront Center, St. Petersburg, FL - 10/16/88)
27 EAC Jam (Live at Mill Valley - 4/29/75)
28 Help On the Way/Slipknot!/Franklin's Tower (Live at Marin County Veterans Auditorium, CA - 4/1/84)
29 Lazy Lighting/Supplication (Live at Mershhon Auditorium, Columbus, OH 9/30/76)
30 Box of Rain (Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY - 3/16/73)

Attention! Feel free to leave feedback.