Grateful Dead - Cumberland Blues (Live In England 1972) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - Cumberland Blues (Live In England 1972)




Cumberland Blues (Live In England 1972)
Cumberland Blues (Live In England 1972)
I can't stay much longer, Melinda
Je ne peux pas rester plus longtemps, Melinda
The sun is getting high
Le soleil monte
I can't help you with your troubles
Je ne peux pas t'aider avec tes problèmes
If you won't help with mine
Si tu ne veux pas m'aider avec les miens
I gotta get down, I gotta get down
Je dois descendre, je dois descendre
Gotta get down to mine
Descendre à la mine
You keep me up just one more night
Tu me fais rester encore une nuit
I can't sleep here no more
Je ne peux plus dormir ici
Little Ben clock says quarter to eight
La petite horloge de Ben dit qu'il est presque huit heures
You kept me up till four
Tu m'as fait rester jusqu'à quatre heures
I gotta get down, I gotta get down
Je dois descendre, je dois descendre
Or I can't work there no more
Ou je ne pourrai plus travailler là-bas
A lotta poor man make a five dollar bill
Beaucoup de pauvres gagnent cinq dollars par jour
Keep him happy all the time
Pour le garder heureux tout le temps
Some other fella's makin' nothin' at all
Un autre type ne gagne rien du tout
And you can hear him cry
Et on peut l'entendre pleurer
"Can I go, buddy, can I go down
« Puis-je y aller, mon pote, puis-je descendre
Take your shift at the mine?"
Prendre ton quart à la mine
Gotta get down to the Cumberland Mine
Je dois descendre à la mine de Cumberland
Gotta get down to the Cumberland Mine
Je dois descendre à la mine de Cumberland
That's where I mainly spend my time
C'est que je passe la plupart de mon temps
Make good money, five dollars a day
Je gagne bien, cinq dollars par jour
Made anymore, I might move away
Si je gagnais plus, je pourrais déménager
Lotta poor man got the Cumberland Blues
Beaucoup de pauvres ont le blues de Cumberland
He can't win for losin'
Il ne peut pas gagner pour perdre
Lotta poor man got to walk the line
Beaucoup de pauvres doivent marcher sur la ligne
Just to pay his union dues
Juste pour payer ses cotisations syndicales
I don't know now, I just don't know
Je ne sais pas maintenant, je ne sais pas
If I'm goin' back again
Si je vais y retourner
I don't know now, I just don't know
Je ne sais pas maintenant, je ne sais pas
If I'm goin' back again
Si je vais y retourner
I don't know now, I just don't know
Je ne sais pas maintenant, je ne sais pas
If I'm goin' back again
Si je vais y retourner





Writer(s): Robert C Christie Hunter, Philip Lesh, Jerome J Garcia

Grateful Dead - Live Albums Collection
Album
Live Albums Collection
date of release
26-07-2013

1 Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)

Attention! Feel free to leave feedback.