Grateful Dead - Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971] - translation of the lyrics into Russian
Grateful Dead Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Grateful Dead - Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Lyrics and translation Grateful Dead - Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]




I can′t stay much longer, Melinda
Я не могу больше оставаться, Мелинда.
The sun is getting high
Солнце уже высоко.
I can't help you with your troubles
Я не могу помочь тебе с твоими проблемами.
If you won′t help with mine
Если ты не поможешь мне ...
I gotta get down, I gotta get down
Я должен спуститься, я должен спуститься.
Gotta get down to mine
Я должен спуститься к себе.
You keep me up just one more night
Ты не даешь мне уснуть еще одну ночь.
I can't sleep here no more
Я больше не могу здесь спать.
Little Ben clock says quarter to eight
Часы Литтл Бена показывают без четверти восемь
You kept me up till four
Ты не давал мне спать до четырех.
I gotta get down, I gotta get down
Я должен спуститься, я должен спуститься.
Or I can't work there no more
Или я больше не могу там работать
A lotta poor man make a five dollar bill
Много бедняков зарабатывают на пятидолларовую купюру
Keep him happy all the time
Пусть он всегда будет счастлив.
Some other fella′s makin′ nothin' at all
Какой-то другой парень вообще ничего не делает.
And you can hear him cry
И ты слышишь, как он плачет.
"Can I go, buddy, can I go down
"Могу я пойти, приятель, могу я спуститься?
Take your shift at the mine?"
Будешь дежурить на шахте?
Gotta get down to the Cumberland Mine
Пора спускаться на Камберлендскую шахту.
Gotta get down to the Cumberland Mine
Пора спускаться на Камберлендскую шахту.
That′s where I mainly spend my time
Здесь я в основном провожу время.
Make good money, five dollars a day
Зарабатывай хорошие деньги, пять долларов в день.
Made anymore, I might move away
Сделав больше, я мог бы уехать.
Lotta poor man got the Cumberland Blues
Бедняга Лотта получил Камберлендский Блюз
He can't win for losin′
Он не может выиграть из-за проигрыша.
Lotta poor man got to walk the line
Лотта бедняга должен пройти черту
Just to pay his union dues
Просто чтобы заплатить свои профсоюзные взносы
I don't know now, I just don′t know
Я не знаю сейчас, я просто не знаю.
If I'm goin' back again
Если я вернусь снова ...
I don′t know now, I just don′t know
Я не знаю сейчас, я просто не знаю.
If I'm goin′ back again
Если я вернусь снова ...
I don't know now, I just don′t know
Я не знаю сейчас, я просто не знаю.
If I'm goin′ back again
Если я вернусь снова ...




Writer(s): Robert Hunter, Philip Lesh, Jerry Garcia
Grateful Dead - Ladies And Gentlemen...The Grateful Dead: Fillmore East, New York City, April 1971
Album
Ladies And Gentlemen...The Grateful Dead: Fillmore East, New York City, April 1971
date of release
20-10-1980

1 Goin' Down The Road Feeling Bad [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
2 Cold Rain And Snow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
3 Casey Jones [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
4 In The Midnight Hour [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
5 New Minglewood Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
6 We Bid You Goodnight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
7 China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
8 Uncle John's Band [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
9 Bertha [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
10 Next Time You See Me [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
11 Beat It On Down The Line [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
12 Bird Song [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
13 Dark Hollow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
14 Second That Emotion [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
15 Me And My Uncle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
16 Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
17 Turn On Your Lovelight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
18 Good Lovin' [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
19 Good Lovin' [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
20 Sugar Magnolia [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
21 Loser [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
22 Ain't It Crazy [The Rub] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
23 El Paso [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
24 I'm A King Bee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
25 Ripple [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
26 Me And Bobby McGee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
27 Drums [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
28 I Know You Rider [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
29 Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
30 Wharf Rat [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
31 Alligator [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
32 Drums [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
33 Truckin' [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
34 It Hurts Me Too [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
36 Hard To Handle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
37 Jam [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
Attention! Feel free to leave feedback.