Lyrics and translation Grateful Dead - Dear Mr. Fantasy (Live October 1989 - April 1990)

Dear Mr. Fantasy (Live October 1989 - April 1990)

Dear Mr. Fantasy play us a tune
Something to keep us all happy
Do anything, take us out of this gloom
Sing a song, play guitar, make it snappy
You are the one who can make us all laugh
But doing that, but doing that
But doing that you break down in tears
Please don′t be sad if it was a straight life you had
We wouldn't have known you all these years
Dear Mr. Fantasy play us a tune
Something to keep us all happy
Do anything, take us out of this gloom
Sing a song, play guitar, make it snappy
You are the one who can make us all laugh
But doing that, but doing that
But doing that you break out in tears
Please don′t be sad if it was a straight life you had
We wouldn't have known you all these years

Cher Monsieur Fantasy (Live d'octobre 1989 à avril 1990)

Cher Monsieur Fantasy, joue-nous une mélodie
Quelque chose pour nous garder tous heureux
Fais n'importe quoi, sors-nous de cette morosité
Chante une chanson, joue de la guitare, fais-le rapidement
Tu es celui qui peut nous faire tous rire
Mais en faisant cela, mais en faisant cela
Mais en faisant cela, tu éclates en sanglots
S'il te plaît, ne sois pas triste si tu avais une vie droite
On ne t'aurait pas connu toutes ces années
Cher Monsieur Fantasy, joue-nous une mélodie
Quelque chose pour nous garder tous heureux
Fais n'importe quoi, sors-nous de cette morosité
Chante une chanson, joue de la guitare, fais-le rapidement
Tu es celui qui peut nous faire tous rire
Mais en faisant cela, mais en faisant cela
Mais en faisant cela, tu éclates en larmes
S'il te plaît, ne sois pas triste si tu avais une vie droite
On ne t'aurait pas connu toutes ces années