Lyrics and translation Grateful Dead - Dire Wolf [Live]
In
the
timbers
of
Fennario
Dans
les
bois
de
Fennario
The
wolves
are
running
'round
Les
loups
courent
The
winter
was
so
hard
and
cold
L'hiver
a
été
si
dur
et
froid
Froze
ten
feet
'neath
the
ground
Il
a
gelé
à
dix
pieds
sous
terre
Don't
murder
me
Ne
me
tue
pas
I
beg
of
you,
don't
murder
me
Je
te
prie,
ne
me
tue
pas
Please,
don't
murder
me
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
I
sat
down
to
my
supper
Je
me
suis
assis
pour
mon
souper
'Twas
a
bottle
of
red
whisky
C'était
une
bouteille
de
whisky
rouge
I
said
my
prayers
and
went
to
bed
J'ai
dit
mes
prières
et
je
suis
allé
au
lit
That's
the
last
they
saw
of
me
C'est
la
dernière
fois
qu'ils
m'ont
vu
Don't
murder
me
Ne
me
tue
pas
I
beg
of
you,
don't
murder
me
Je
te
prie,
ne
me
tue
pas
Please,
don't
murder
me
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
When
I
awoke,
the
Dire
Wolf
Quand
je
me
suis
réveillé,
le
Loup
Féroce
Six
hundred
pounds
of
sin
Six
cents
livres
de
péché
Was
grinning
at
my
window
Me
souriait
à
la
fenêtre
All
I
said
was,
"come
on
in"
Tout
ce
que
j'ai
dit,
c'est
"entre"
Don't
murder
me
Ne
me
tue
pas
I
beg
of
you,
don't
murder
me
Je
te
prie,
ne
me
tue
pas
Please,
don't
murder
me
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
The
wolf
came
in,
I
got
my
cards
Le
loup
est
entré,
j'ai
pris
mes
cartes
We
sat
down
for
a
game
On
s'est
assis
pour
une
partie
I
cut
my
deck
to
the
Queen
of
Spades
J'ai
coupé
mon
jeu
à
la
Dame
de
Pique
But
the
cards
were
all
the
same
Mais
les
cartes
étaient
toutes
les
mêmes
Don't
murder
me
Ne
me
tue
pas
I
beg
of
you,
don't
murder
me
Je
te
prie,
ne
me
tue
pas
Please,
don't
murder
me
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
Don't
murder
me
Ne
me
tue
pas
In
the
backwash
of
Fennari
Dans
le
remous
de
Fennari
The
black
and
bloody
mire
Le
bourbier
noir
et
sanglant
The
Dire
Wolf
collects
his
dues
Le
Loup
Féroce
collecte
ses
dettes
While
the
boys
sing
'round
the
fire
Alors
que
les
garçons
chantent
autour
du
feu
Don't
murder
me
Ne
me
tue
pas
I
beg
of
you,
don't
murder
me
Je
te
prie,
ne
me
tue
pas
Please,
don't
murder
me
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
Don't
murder
me
Ne
me
tue
pas
I
beg
of
you,
don't
murder
me
Je
te
prie,
ne
me
tue
pas
Please,
don't
murder
me
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
No,
no,
no,
don't
murder
me
Non,
non,
non,
ne
me
tue
pas
I
beg
of
you,
don't
murder
me
Je
te
prie,
ne
me
tue
pas
Please,
don't
murder
me
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
Please,
don't
murder
me
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
Rate the translation
1
Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)
Attention! Feel free to leave feedback.