Lyrics and translation Grateful Dead - Dire Wolf

Dire Wolf

In the timbers to Fennario
The wolves are runnin′ round
The winter was so hard and cold
Froze ten feet 'neath the ground
Don′t murder me, I beg of you
Don't murder me, please, don't murder me
I sat down to my supper
It was a bottle of red whisky
I said my prayers and went to bed
That′s the last they saw of me
Don′t murder me, I beg of you
Don't murder me, please, don′t murder me
When I awoke, the dire wolf
Six hundred pounds of sin
Was grinning at my window
All I said was, "Come on in"
But don't murder me, I beg of you
Don′t murder me, please, don't murder me
The wolf came in, I got my cards
We sat down for a game
I cut my deck to the queen of spades
But the cards were all the same
Don′t murder me, I beg of you
Don't murder me, please, don't murder me
Don′t murder me
In the backwash of Fennario
The black and bloody mire
The dire wolf collects his due
While the boys sing ′round the fire
Don't murder me, I beg of you
Don′t murder me, please, don't murder me
Don′t murder me, I beg of you
Don't murder me, please, don′t murder me
No, no, no don't murder me, I beg of you
Don't murder me, please, don′t murder me
Please, don′t murder me

Loup terrible

Dans les bois de Fennario
Les loups courent
L'hiver était si dur et froid
Gelé à dix pieds sous terre
Ne me tue pas, je te prie
Ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas
Je me suis assis pour mon souper
C'était une bouteille de whisky rouge
J'ai dit mes prières et je suis allé me coucher
C'est la dernière fois qu'ils m'ont vu
Ne me tue pas, je te prie
Ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas
Quand je me suis réveillé, le loup terrible
Six cents livres de péché
Me souriait à ma fenêtre
Tout ce que j'ai dit, c'est "Entrez"
Mais ne me tue pas, je te prie
Ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas
Le loup est entré, j'ai pris mes cartes
On s'est assis pour une partie
J'ai coupé mon jeu à la reine de pique
Mais les cartes étaient toutes les mêmes
Ne me tue pas, je te prie
Ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas
Ne me tue pas
Dans le remous de Fennario
Le marais noir et sanglant
Le loup terrible réclame son dû
Alors que les garçons chantent autour du feu
Ne me tue pas, je te prie
Ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas
Ne me tue pas, je te prie
Ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas
Non, non, non, ne me tue pas, je te prie
Ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas
S'il te plaît, ne me tue pas