Lyrics and translation Grateful Dead - Empty Pages [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]

Empty Pages [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]

Empty pages before my eyes, you not deny or criticize
Empty bedrooms where I paid my dues
Watching the ceiling instead of you
Can you tell me where you're goin', can't hold on to hear my song
I've got some songs I'd love to sing
Always bring down some other thing
Where can I go my hands are broken
It seems like your love is just a token, why won't you stay with me?

Up in the morning and out the door
She won't come in I gotta live alone
Back in the evening with the darn poor fool out
I got on mind just this gal, just this gal.

Pages vides [En direct à l'Auditorium Theater, Chicago, IL, 24 août 1971]

Des pages vides devant mes yeux, tu ne peux pas nier ou critiquer
Des chambres vides où j'ai payé mes cotisations
Regarder le plafond au lieu de toi
Peux-tu me dire où tu vas, je ne peux pas m'accrocher pour entendre ma chanson
J'ai des chansons que j'aimerais chanter
Toujours ramener une autre chose
Où puis-je aller mes mains sont brisées
On dirait que ton amour n'est qu'un symbole, pourquoi ne veux-tu pas rester avec moi ?

Le matin et à la porte
Elle ne viendra pas, je dois vivre seul
De retour le soir avec le pauvre imbécile sorti
Je n'ai en tête que cette femme, que cette femme.