Lyrics and translation Grateful Dead - Equinox (studio outtake)

Equinox (studio outtake)

She reclines, closing her eyes
The sun that set is bound to rise
Night birds and fireflies settle round her
Days grow long, spring is here
Waterfalls shine again
Our minds have gone down stream
Shooting the rapids
Bright as gold, the arms you gave
Bright as the eye of a hurricane
We're all just the [sins] growing
Every moment is perfect, every [sin] is a jewel
Every man is a prophet at the mercy of a fool

Watch the seasons go, as sunshine turns to cold snow
Showers and rain
Tomorrow
The great globe spins, the music starts
Every beat knows its part
To keep it spinning in a circle
Every moment is perfect, every eye's a jewel
Every man is a prophet with the mercy of a fool.

Équinoxe (prise de son en studio)

Tu te reposes, fermant les yeux
Le soleil qui s'est couché est destiné à se lever
Les oiseaux de nuit et les lucioles se rassemblent autour de toi
Les jours s'allongent, le printemps est là
Les cascades brillent à nouveau
Nos esprits ont dévalé le cours d'eau
Descendant les rapides
Brillants comme de l'or, les bras que tu as donnés
Brillant comme l'œil d'un ouragan
Nous ne sommes que des [péchés] qui grandissent
Chaque instant est parfait, chaque [péché] est un joyau
Chaque homme est un prophète à la merci d'un fou

Observe les saisons passer, alors que le soleil se transforme en neige froide
Douches et pluie
Demain
Le grand globe tourne, la musique commence
Chaque battement connaît son rôle
Pour le faire tourner en cercle
Chaque instant est parfait, chaque œil est un joyau
Chaque homme est un prophète avec la miséricorde d'un fou.