Grateful Dead - Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85) - translation of the lyrics into Russian
Grateful Dead Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)

Grateful Dead - Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)

Lyrics and translation Grateful Dead - Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)




Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)
Предсказатель / Станция Террапин (Живое выступление на стадионе Херши, Херши, Пенсильвания - 28.06.85)
I know a place that will take you away
Я знаю место, которое унесет тебя прочь,
Your troubles no longer remain from the day
Твои беды больше не останутся с тобой.
I found a love there it′s hard to escape
Я нашел там любовь, от которой трудно убежать,
It curse me at night, but it hurts when I wake
Она проклинает меня ночью, но больно, когда я просыпаюсь.
There's no judge and jury′s at bay
Там нет судьи, и присяжные не нужны,
Cause this is our house where melodies play
Потому что это наш дом, где играют мелодии.
If worries still linger my friends and I say
Если тревоги все еще терзают, мои друзья и я говорю:
Top up your cup and let's sing it all away
Наполни свой бокал и давай споем все прочь.
Oh oh oh
О-о-о
Sing it all away, sing it all away my darlings
Споем все прочь, споем все прочь, моя дорогая.
Oh oh oh
О-о-о
Sing it all away, sing it all away and I'll carry you home
Споем все прочь, споем все прочь, и я отнесу тебя домой.
Oh oh oh...
О-о-о...
Sometimes people say don′t burn your life away
Иногда люди говорят: не прожигай свою жизнь,
But they don′t hear this song it's just a holiday
Но они не слышат этой песни, это просто праздник.
From the go go go I say no no no worries
От этой суеты я говорю: нет, нет, нет тревог,
Here let′s all just sway top up your cup
Здесь давай просто покачаемся, наполни свой бокал,
Let's sing it all away
Давай споем все прочь.
Oh oh oh
О-о-о
Sing it all away, sing it all away my darlings
Споем все прочь, споем все прочь, моя дорогая.
Oh oh oh
О-о-о
Sing it all away, sing it all away and I′ll carry you home
Споем все прочь, споем все прочь, и я отнесу тебя домой.
Oh oh oh... carry you home
О-о-о... отнесу тебя домой.
Oh oh oh...
О-о-о...
The last call sounds, bartender says it loud
Звучит последний звонок, бармен говорит громко:
Just one more round before they kick us out
Еще один круг, прежде чем нас выгонят.
If you fall down I'll meet you on the ground
Если ты упадешь, я встречу тебя на земле,
No worries here let′s all just sway top up your cup
Никаких тревог, давай просто покачаемся, наполни свой бокал,
Let's sing it all away
Давай споем все прочь.
Oh oh oh
О-о-о
Sing it all away, sing it all away my darlings
Споем все прочь, споем все прочь, моя дорогая.
Oh oh oh
О-о-о
Sing it all away, sing it all away my darlings
Споем все прочь, споем все прочь, моя дорогая.
Oh oh oh
О-о-о
Sing it all away, sing it all away and I'll carry you home
Споем все прочь, споем все прочь, и я отнесу тебя домой.
Oh oh oh...
О-о-о...
And I′ll carry you home
И я отнесу тебя домой.
Oh oh oh...
О-о-о...
And I′ll carry you home
И я отнесу тебя домой.
Oh oh oh...
О-о-о...
And I'll carry you home
И я отнесу тебя домой.
Just one more round
Еще один круг.
I′ll carry you home
Я отнесу тебя домой.
If you fall down
Если ты упадешь.
When worries still linger my friends and I say
Когда тревоги все еще терзают, мои друзья и я говорю:
Top up your cup and let's sing it all away
Наполни свой бокал и давай споем все прочь.




Writer(s): Barlow, Garcia, Hunter, The Weir
Grateful Dead - 30 Days Of Dead 2014
Album
30 Days Of Dead 2014
date of release
01-01-2014

1 Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 7/3/66)
2 Row Jimmy (Live at Milwaukee Auditorium, Milwaukee, WI - 2/4/78)
3 Mississippi Half Step (Live at Springfield Civic Center, Springfield, MA - 3/28/73)
4 Passenger (Live at Golden Hall, Community Concourse, San Diego, CA - 11/24/79)
5 Candyman (Live at Alfred College, Alfred, NY - 5/1/70)
6 My Brother Esau (Live at Providence Civic Center, Providence, RI - 3/31/86)
7 Dupree's Diamond Blues (Live at Alfond Arena, U of Maine, Orono, ME - 4/19/83)
8 Uncle John's Band (Live at Family Dog at the Great Highway, San Francisco, CA - 3/1/70)
9 Bird Song (Live at Capitol Theater, Port Chester, NY - 2/24/71)
10 Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)
11 Scarlet Begonias/Touch of Gray/Fire On the Mountain (Live at Starlight Theater, Kansas, MO - 7/3/84)
12 Doin' That Rag (Live at the Ark, Boston, MA - 4/22/69)
13 China Cat Sunflower/I Know You Rider (Live at Winterland, San Francisco, CA - 10/20/74)
14 It Must Have Been the Roses (Live at Fox Theater, Atlanta, GA - 5/18/77)
15 Jack Straw (Live at Aladdin Theater, Las Vegas, NV - 3/26/83)
16 Ship of Fools (Live at University of Nevada, Reno, NV - 5/12/74)
17 That's It For the Other One (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 11/7/69)
18 The Music Never Stopped (Live at Baltimore Civic Center, Baltimore, MD - 5/26/77)
19 Playing In the Band (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 9/16/72)
20 Cumberland Blues (Live at Ohio Theatre, Columbus OH - 10/31/71)
21 Comes a Time (Live at Fox Theatre, St. Louis, MO - 12/10/1971)
22 Eyes of the World (Live at Winterland, San Francisco, CA - 10/16/74)
23 To Lay Me Down (Live at Veterans' Memorial Coliseum - New Haven, CT - 5/11/81)
24 Looks Like Rain (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76)
25 Lost Sailor/Saint of Circumstance (Live at Veterans' Memorial Coliseum - New Haven, CT - 9/23/82)
26 Victim Or the Crime/Foolish Heart (Live at Bayfront Center, St. Petersburg, FL - 10/16/88)
27 EAC Jam (Live at Mill Valley - 4/29/75)
28 Help On the Way/Slipknot!/Franklin's Tower (Live at Marin County Veterans Auditorium, CA - 4/1/84)
29 Lazy Lighting/Supplication (Live at Mershhon Auditorium, Columbus, OH 9/30/76)
30 Box of Rain (Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY - 3/16/73)
Attention! Feel free to leave feedback.