Grateful Dead - Eyes Of The World [Live] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grateful Dead - Eyes Of The World [Live]




Right outside this lazy summer home
Прямо за пределами этого ленивого летнего дома
You ain′t got time to call your soul a critic no
У тебя нет времени называть свою душу критиком нет
Right outside the lazy gate of winter's summer home
Прямо за ленивыми воротами летнего дома зимы.
Wonderin′ where the nut-thatch winters
Интересно, где зимует ореховая солома
Wings a mile long just carried the bird away
Крылья длиной в милю просто унесли птицу прочь
Wake up to find out that you are the eyes of the world
Проснись и пойми, что ты-глаза мира.
The heart has its beaches, its homeland and thoughts of its own
У сердца есть свои пляжи, своя Родина и свои мысли.
Wake now, discover that you are the song that the mornin' brings
Проснись же, узнай, что ты-песня, которую приносит утро.
But the heart has its seasons, its evenins and songs of its own
Но у сердца есть свои времена года, свои вечера и свои песни.
There comes a redeemer, and he slowly too fades away
Приходит спаситель, и он тоже медленно исчезает.
And there follows his wagon behind him that's loaded with clay
А за ним следует его фургон, нагруженный глиной.
And the seeds that were silent all burst into bloom, and decay
И семена, что были безмолвны, расцвели и заглохли.
And night comes so quiet, it′s close on the heels of the day
А ночь наступает так тихо, что наступает по пятам за днем.
Wake up to find out that you are the eyes of the world
Проснись и узнай, что ты-глаза мира,
The heart has its beaches, its homeland and thoughts of its own
у сердца есть свои пляжи, своя Родина и свои мысли.
Wake now, discover that you are the song that the mornin′ brings
Проснись же, узнай, что ты-песня, которую приносит утро.
The heart has its seasons, its evenin's and songs of its own
У сердца свои времена года, свои вечера и свои песни.
Sometimes we live no particular way but our own
Иногда мы живем не по-особенному, а по-своему.
And sometimes we visit your country and live in your home
А иногда мы приезжаем в твою страну и живем в твоем доме.
Sometimes we ride on your horses, sometimes we walk alone
Иногда мы едем верхом на ваших лошадях, иногда идем пешком в одиночку.
Sometimes the songs that we hear are just songs of our own
Иногда песни, которые мы слышим, - это просто наши собственные песни.
Wake up to find out that you are the eyes of the world
Проснись и пойми, что ты-глаза мира.
The heart has its beaches, its homeland and thoughts of its own
У сердца есть свои пляжи, своя Родина и свои мысли.
Wake now, discover that you are the song that the mornin′ brings
Проснись же, узнай, что ты-песня, которую приносит утро.
But the heart has its seasons, its evenin's and songs of its own
Но у сердца есть свои времена года, свои вечера и свои песни.





Writer(s): Garcia Jerome J, Hunter Robert C

Grateful Dead - Complete Live Rarities Collection
Album
Complete Live Rarities Collection
date of release
26-07-2013

1 Heaven Help the Fool (Live)
2 Little Sadie (Live)
3 Tom Dooley (Live)
4 Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5 El Paso (Live)
6 Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7 Dark Hollow - Alternate Live Version
8 It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9 Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10 Saint of Circumstance (Live)
11 Lost Sailor (Live)
12 Althea (Live)
13 All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14 Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15 Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16 Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17 Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18 Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19 Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20 Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21 Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22 Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23 Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24 Eyes Of The World [Live]
25 Cassidy - Alternate Live Version
26 High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27 Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28 Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29 Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30 Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31 Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32 Throwing Stones - Live
33 Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34 C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35 He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36 Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37 Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38 Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39 One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40 Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41 Ripple - Alternate Live Version
42 Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43 China Doll - Alternate Live Version
44 Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45 In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46 Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47 Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48 Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49 Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50 I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52 It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53 Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54 Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55 Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56 Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57 Alligator (Live In Los Angeles)
58 Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59 Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60 Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61 Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62 Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64 California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66 Viola Lee Blues (Live)
67 I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68 Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69 Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70 Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72 Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73 Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74 Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75 Looks Like Rain (Live In London 1972)
76 Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77 Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79 Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80 Sage & Spirit (Live)
81 Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82 West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83 Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84 Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85 The Stranger (Live In Germany 1972)
86 Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)

Attention! Feel free to leave feedback.