Grateful Dead - Fire On the Mountain (Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77) - translation of the lyrics into French
Grateful Dead Fire On the Mountain (Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77)

Grateful Dead - Fire On the Mountain (Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77)

Lyrics and translation Grateful Dead - Fire On the Mountain (Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77)




Fire On the Mountain (Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77)
Feu sur la montagne (Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77)
Long distance runner, what you standin′ there for?
Coureur de fond, pourquoi es-tu là ?
Get up, get out, get out of the door
Lève-toi, sors, sors de la porte
Your playin' cold music on the barroom floor
Tu joues de la musique froide sur le sol du bar
Drowned in your laughter and dead to the core
Noyé dans ton rire et mort au fond
There′s a dragon with matches that's loose on the town
Il y a un dragon avec des allumettes qui est en liberté dans la ville
Takes a whole pail of water just to cool him down
Il faut un seau entier d'eau pour le refroidir
Fire! Fire on the mountain
Feu ! Feu sur la montagne
Almost ablaze still you don't feel the heat
Presque en flammes, pourtant tu ne ressens pas la chaleur
It takes all you got just to stay on the beat
Il faut tout ce que tu as pour rester sur le rythme
You say it′s a livin′, we all gotta eat
Tu dis que c'est la vie, on doit tous manger
But you're here alone, there′s no one to compete
Mais tu es seul ici, il n'y a personne pour rivaliser
If Mercy's a bus′ness, I wish it for you
Si la miséricorde est une affaire, je te la souhaite
More than just ashes when your dreams come true
Plus que des cendres quand tes rêves se réalisent
Fire! Fire on the mountain
Feu ! Feu sur la montagne
Long distance runner, what you holdin' out for?
Coureur de fond, qu'est-ce que tu attends ?
Caught in slow motion in a dash for the door
Pris en ralenti dans une course vers la porte
The flame from your stage has now spread to the floor
La flamme de ta scène s'est maintenant propagée au sol
You gave all you had. Why you wanna give more?
Tu as donné tout ce que tu avais. Pourquoi veux-tu en donner plus ?
The more that you give, the more it will take
Plus tu donnes, plus il en faudra
To the thin line beyond which you really can′t fake
Pour la ligne mince au-delà de laquelle tu ne peux vraiment pas faire semblant




Writer(s): Hunter Robert C, Hart Michael S
Grateful Dead - Long Strange Trip: The Untold Story of the Grateful Dead (Motion Picture Soundtrack)
Album
Long Strange Trip: The Untold Story of the Grateful Dead (Motion Picture Soundtrack)
date of release
26-05-2017

1 Uncle John's Band
2 Brokedown Palace
3 Ripple
4 St. Stephen (Live at the Fillmore West, San Francisco, CA 2/27/69)
5 The Music Never Stopped (Live at the Great American Music Hall, San Francisco, CA 8/13/75)
6 Dear Mr. Fantasy (Live at Sullivan Stadium, Foxboro, MA 7/2/89)
7 Hey Jude (Live at Sullivan Stadium, Foxboro, MA 7/2/89)
8 Death Don't Have No Mercy (Live at the Fillmore West, San Francisco, CA 2/27/69)
9 Morning Dew (Live at the Lyceum Theatre, London, England 5/26/72)
10 He's Gone (Live In Veneta, OR, 8/27/72)
11 Touch of Grey (Live at Marin Veterans Auditorium, San Rafael, CA 1/6-13/87)
12 China Cat Sunflower (Live at Chateau D' Herouvile, Herovuville, France 6/21/71)
13 Dark Star (Live at the Fillmore East, New York, NY 2/14/70)
14 I Know You Rider (Live at Chateau D' Herouville, Herovuville, France 6/21/71)
15 Scarlet Begonias - Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
16 Fire On the Mountain (Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77)
17 Candyman
18 Easy Wind
19 Althea (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY 5/16/80)
Attention! Feel free to leave feedback.