Lyrics and translation Grateful Dead - Fire On the Mountain (Live)
Long
distance
runner,
what
you
standin′
there
for?
Coureur
de
fond,
pourquoi
tu
restes
là ?
Get
up,
get
up,
get
out
of
the
door
Lève-toi,
lève-toi,
sors
de
là
Your
playin'
cold
music
on
the
barroom
floor
Tu
joues
de
la
musique
froide
sur
le
sol
du
bar
Drowned
in
your
laughter
and
dead
to
the
core.
Noyé
dans
ton
rire
et
mort
au
fond
de
toi.
There′s
a
dragon
with
matches
that's
loose
on
the
town
Il
y
a
un
dragon
avec
des
allumettes
qui
est
en
liberté
dans
la
ville
Take
a
whole
pail
of
water
just
to
cool
him
down.
Prends
un
seau
d’eau
entier
juste
pour
le
refroidir.
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Almost
ablaze
still
you
don't
feel
the
heat
Presque
en
flammes,
tu
ne
sens
pas
la
chaleur
It
takes
all
you
got
just
to
stay
on
the
beat.
Il
te
faut
tout
ce
que
tu
as
juste
pour
rester
dans
le
rythme.
You
say
it′s
a
livin′,
we
all
gotta
eat
Tu
dis
que
c’est
la
vie,
on
doit
tous
manger
But
you're
here
alone,
there′s
no
one
to
compete.
Mais
tu
es
ici
seul,
il
n’y
a
personne
pour
rivaliser.
If
Mercy's
a
bus′ness,
I
wish
it
for
you
Si
la
miséricorde
est
une
affaire,
je
te
la
souhaite
More
than
just
ashes
when
your
dreams
come
true.
Plus
que
des
cendres
quand
tes
rêves
se
réaliseront.
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Long
distance
runner,
what
you
holdin'
out
for?
Coureur
de
fond,
qu’est-ce
que
tu
attends ?
Caught
in
slow
motion
in
a
dash
for
the
door.
Pris
en
ralenti
dans
une
course
vers
la
porte.
The
flame
from
your
stage
has
now
spread
to
the
floor
La
flamme
de
ta
scène
s’est
maintenant
répandue
sur
le
sol
You
gave
all
you
had.
Why
you
wanna
give
more?
Tu
as
donné
tout
ce
que
tu
avais.
Pourquoi
veux-tu
en
donner
plus ?
The
more
that
you
give,
the
more
it
will
take
Plus
tu
donnes,
plus
il
faudra
To
the
thin
line
beyond
which
you
really
can′t
fake.
Pour
atteindre
la
mince
ligne
au-delà
de
laquelle
tu
ne
peux
vraiment
pas
faire
semblant.
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Fire!
Fire
on
the
mountain!
Feu !
Feu
sur
la
montagne !
Rate the translation
1
Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)
Attention! Feel free to leave feedback.