Lyrics and translation Grateful Dead - Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
Carve
your
name
Вырежи
свое
имя.
Carve
your
name
in
ice
and
wind
Высеки
свое
имя
на
льду
и
ветру.
Search
for
where
the
rivers
end
Ищи,
где
кончаются
реки.
Or
where
the
rivers
start
Или
где
начинаются
реки
Do
everything
that′s
in
you
Делай
все,
что
в
тебе
You
feel
to
be
your
part
Есть,
ты
чувствуешь,
что
это
твоя
часть.
But
never
give
your
love,
my
friend
Но
никогда
не
дари
свою
любовь,
мой
друг.
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Dare
to
leap
Осмелитесь
прыгнуть
Leap
from
ledges
high
and
wild
Прыжок
с
уступов,
высоких
и
диких.
Learn
to
speak
Учись
говорить.
Speak
with
wisdom
like
a
child
Говори
мудро,
как
ребенок.
Directly
to
the
heart
Прямо
в
сердце.
Crown
yourself
the
king
of
clowns
Коронуй
себя
королем
клоунов
Or
stand
way
back
apart
Или
отойди
подальше
друг
от
друга
But
never
give
your
love,
my
friend
Но
никогда
не
дари
свою
любовь,
мой
друг.
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Shun
a
friend
Избегай
друзей
Shun
a
brother
and
a
friend
Избегай
брата
и
друга.
Never
look
Никогда
не
смотри.
Never
look
around
the
bend
Никогда
не
заглядывай
за
поворот.
Or
check
the
weather
chart
Или
проверьте
карту
погоды.
Sign
the
Mona
Lisa
Подпиши
Мону
Лизу.
With
a
spray
can,
call
it
art
С
помощью
баллончика,
называй
это
искусством.
But
never
give
your
love,
my
friend
Но
никогда
не
дари
свою
любовь,
мой
друг.
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
A
foolish
heart
will
call
on
you
Глупое
сердце
призовет
тебя.
To
toss
your
dreams
away
Чтобы
отбросить
свои
мечты
прочь
Then
turn
around
and
blame
you
Тогда
повернись
и
обвини
себя.
For
the
way
you
went
astray
За
то,
как
ты
сбился
с
пути.
A
foolish
heart
will
cost
you
sleep
Глупое
сердце
будет
стоить
тебе
сна.
And
often
make
you
curse
И
часто
заставляют
тебя
ругаться.
A
selfish
heart
is
trouble
Эгоистичное
сердце-это
беда.
But
a
foolish
heart
is
worse
Но
глупое
сердце
хуже.
Bite
the
hand
Укуси
руку.
Bite
the
hand
that
bakes
your
bread
Укуси
руку,
которая
печет
твой
хлеб.
Dare
to
leap
Осмелитесь
прыгнуть
Where
the
angels
fear
to
tread
Туда,
куда
Ангелы
боятся
ступить.
Till
you
are
torn
apart
Пока
тебя
не
разорвут
на
части.
Stoke
the
fires
of
paradise
Разжигай
райские
огни!
With
coals
from
Hell
to
start
С
адских
углей
для
начала
But
never
give
your
love,
my
friend
Но
никогда
не
дари
свою
любовь,
мой
друг.
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Unto
a
foolish
heart
К
глупому
сердцу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert C Christie Hunter, Jerome J Garcia
1
Heaven Help the Fool (Live)
2
Little Sadie (Live)
3
Tom Dooley (Live)
4
Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5
El Paso (Live)
6
Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7
Dark Hollow - Alternate Live Version
8
It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9
Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10
Saint of Circumstance (Live)
11
Lost Sailor (Live)
12
Althea (Live)
13
All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14
Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15
Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16
Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17
Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18
Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19
Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20
Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21
Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22
Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23
Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24
Eyes Of The World [Live]
25
Cassidy - Alternate Live Version
26
High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27
Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28
Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29
Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30
Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31
Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32
Throwing Stones - Live
33
Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34
C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35
He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36
Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37
Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38
Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39
One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40
Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41
Ripple - Alternate Live Version
42
Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43
China Doll - Alternate Live Version
44
Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45
In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46
Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47
Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48
Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49
Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50
I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51
Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52
It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53
Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54
Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55
Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56
Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57
Alligator (Live In Los Angeles)
58
Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59
Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60
Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61
Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62
Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63
Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64
California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65
Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66
Viola Lee Blues (Live)
67
I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68
Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69
Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70
Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71
Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72
Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73
Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74
Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75
Looks Like Rain (Live In London 1972)
76
Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77
Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78
Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79
Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80
Sage & Spirit (Live)
81
Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82
West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83
Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84
Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85
The Stranger (Live In Germany 1972)
86
Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
Attention! Feel free to leave feedback.