Lyrics and translation Grateful Dead - Foolish Heart - Live at Giants - East Rutherford, NJ - 7/10/1989
Carve
your
name
Grave
ton
nom
Carve
your
name
in
ice
and
wind
Grave
ton
nom
dans
la
glace
et
le
vent
Search
for
where
Cherche
où
Search
for
where
the
rivers
end
Cherche
où
les
rivières
finissent
Or
where
the
rivers
start
Ou
où
les
rivières
commencent
Do
everything
that's
in
you
Fais
tout
ce
qui
est
en
toi
You
feel
to
be
your
part
Ce
que
tu
sens
être
ton
rôle
But
never
give
your
love,
my
friend
Mais
ne
donne
jamais
ton
amour,
mon
amie
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Dare
to
leap
Ose
sauter
Leap
from
ledges
high
and
wild
Sauter
de
corniches
hautes
et
sauvages
Learn
to
speak
Apprends
à
parler
Speak
with
wisdom
like
a
child
Parler
avec
la
sagesse
d'un
enfant
Directly
to
the
heart
Directement
au
cœur
Crown
yourself
the
king
of
clowns
Couronne-toi
reine
des
clowns
Or
stand
way
back
apart
Ou
tiens-toi
à
distance
But
never
give
your
love,
my
friend
Mais
ne
donne
jamais
ton
amour,
mon
amie
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Shun
a
friend
Fuis
un
ami
Shun
a
brother
and
a
friend
Fuis
un
frère
et
un
ami
Never
look
Ne
regarde
jamais
Never
look
around
the
bend
Ne
regarde
jamais
au
tournant
Or
check
the
weather
chart
Ni
ne
consulte
la
météo
Sign
the
Mona
Lisa
Signe
la
Joconde
With
a
spray
can,
call
it
art
Avec
une
bombe
aérosol,
appelle
ça
de
l'art
But
never
give
your
love,
my
friend
Mais
ne
donne
jamais
ton
amour,
mon
amie
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
A
foolish
heart
will
call
on
you
Un
cœur
insensé
te
demandera
To
toss
your
dreams
away
De
jeter
tes
rêves
Then
turn
around
and
blame
you
Puis
se
retournera
et
te
blâmera
For
the
way
you
went
astray
Pour
la
façon
dont
tu
t'es
égarée
A
foolish
heart
will
cost
you
sleep
Un
cœur
insensé
te
coûtera
du
sommeil
And
often
make
you
curse
Et
te
fera
souvent
maudire
A
selfish
heart
is
trouble
Un
cœur
égoïste
est
un
problème
But
a
foolish
heart
is
worse
Mais
un
cœur
insensé
est
pire
Bite
the
hand
Mords
la
main
Bite
the
hand
that
bakes
your
bread
Mords
la
main
qui
te
nourrit
Dare
to
leap
Ose
sauter
Where
the
angels
fear
to
tread
Là
où
les
anges
craignent
de
s'aventurer
Till
you
are
torn
apart
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
déchirée
Stoke
the
fires
of
paradise
Attise
les
feux
du
paradis
With
coals
from
Hell
to
start
Avec
des
braises
de
l'Enfer
pour
commencer
But
never
give
your
love,
my
friend
Mais
ne
donne
jamais
ton
amour,
mon
amie
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Unto
a
foolish
heart
À
un
cœur
insensé
Rate the translation
1
Foolish Heart - Live at Giants - East Rutherford, NJ - 7/10/1989
2 Ship Of Fools - Live at Red Rocks - Morrison, CO - 7/8/1978
3 The Music Never Stopped - Live at Field House, Rensselaer Polytechni Institute - 5/7/1978
4 Box Of Rain - Live at Winterland, San Francisco, 12/31/72
5 Far From Me - Live at Patrick Gymnasium, U of Vermont - Burlington, VT - 4/13/1983
6 Feel Like A Stranger - Live at Berkeley Community Theater - 4/19/1986
7 Uncle John's Band - Live at Paramount Theater, Seattle, WA 9/29/77
8 My Brother Esau - Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - 4/14/1984
9 Crazy Fingers - Live at Orpheum, San Francisco - 7/13/76
10 Sunrise - Live at Seneca College Field House, Toronto - 11/2/77
11 Hell In A Bucket - Live at Sam Boyd Silver Bowl, UNLV, Las Vegas, NV - 6/26/1994
12 Comes A Time - Live at Taft Theatre, Cincinnati - 10/30/71
13 St. Stephen - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
14 You Don't Have To Ask - Live at Trouper's Hall, Los Angeles - 3/25/1966
15 Dark Star - Live at Clark University - Worcester, MA - 4/20/1969
16 China Doll - Live at Jai-Alai Fronton, Miami, FL - 6/23/1974
17 Dupree's Diamond Blues - Live at Madison Square Garden, NYC - 10/13/94
18 Lazy River Road - Live at The Palace, Auburn Hills, MI 7/31/94
19 Operator - Live at Fillmore East, New York, NY - 9/18/70
20 They Love Each Other - Live at Deer Creek Music Center,Noblesville, IN - 7/19/90
21 China Cat Sunflower / I Know You Rider - Live at Nassau Veterans Memorial - Uniondale, NY - 3/16/1973
22 New Potato Caboose - Live at Fillmore West, San Fran - 6/8/1969
23 Blow Away - Live at Oakland-Alameda County Stadium, Oakland, CA - 5/27/1989
24 Estimated Prophet - Live at Palladium, New York City - 5/4/77
25 The Other One / Jam / I Know You Rider - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
26 Althea - Live at Saenger, New Orleans, LA - 9/9/82
27 Black Throated Wind - Live From Metropolitan Sports Center, Bloomington, MN - 10/23/1973
28 Lost Sailor / Saint Of Circumstance - Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 10/31/1979
29 Uncle John's Band / U.S. Blues - Live at Intl Amphitheater, Chicago, IL - 7/25/1974
30 He's Gone / Jam - Live at Uptown Theatre - Chicago, IL - 2/26/1981
2 Ship Of Fools - Live at Red Rocks - Morrison, CO - 7/8/1978
3 The Music Never Stopped - Live at Field House, Rensselaer Polytechni Institute - 5/7/1978
4 Box Of Rain - Live at Winterland, San Francisco, 12/31/72
5 Far From Me - Live at Patrick Gymnasium, U of Vermont - Burlington, VT - 4/13/1983
6 Feel Like A Stranger - Live at Berkeley Community Theater - 4/19/1986
7 Uncle John's Band - Live at Paramount Theater, Seattle, WA 9/29/77
8 My Brother Esau - Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - 4/14/1984
9 Crazy Fingers - Live at Orpheum, San Francisco - 7/13/76
10 Sunrise - Live at Seneca College Field House, Toronto - 11/2/77
11 Hell In A Bucket - Live at Sam Boyd Silver Bowl, UNLV, Las Vegas, NV - 6/26/1994
12 Comes A Time - Live at Taft Theatre, Cincinnati - 10/30/71
13 St. Stephen - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
14 You Don't Have To Ask - Live at Trouper's Hall, Los Angeles - 3/25/1966
15 Dark Star - Live at Clark University - Worcester, MA - 4/20/1969
16 China Doll - Live at Jai-Alai Fronton, Miami, FL - 6/23/1974
17 Dupree's Diamond Blues - Live at Madison Square Garden, NYC - 10/13/94
18 Lazy River Road - Live at The Palace, Auburn Hills, MI 7/31/94
19 Operator - Live at Fillmore East, New York, NY - 9/18/70
20 They Love Each Other - Live at Deer Creek Music Center,Noblesville, IN - 7/19/90
21 China Cat Sunflower / I Know You Rider - Live at Nassau Veterans Memorial - Uniondale, NY - 3/16/1973
22 New Potato Caboose - Live at Fillmore West, San Fran - 6/8/1969
23 Blow Away - Live at Oakland-Alameda County Stadium, Oakland, CA - 5/27/1989
24 Estimated Prophet - Live at Palladium, New York City - 5/4/77
25 The Other One / Jam / I Know You Rider - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
26 Althea - Live at Saenger, New Orleans, LA - 9/9/82
27 Black Throated Wind - Live From Metropolitan Sports Center, Bloomington, MN - 10/23/1973
28 Lost Sailor / Saint Of Circumstance - Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 10/31/1979
29 Uncle John's Band / U.S. Blues - Live at Intl Amphitheater, Chicago, IL - 7/25/1974
30 He's Gone / Jam - Live at Uptown Theatre - Chicago, IL - 2/26/1981
Attention! Feel free to leave feedback.