Good Lovin' (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977) - Grateful Dead translation in German

Good Lovin' (Live In Englishtown, NJ, September 3, 1977)

Well, I was feelin' so bad, asked my family doctor 'bout what I had,
I said, "Doctor, Doctor, Mister M.D., can you tell me, what's ailing me?"

He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
All you need, all you really need: good lovin'
Because you got to have lovin' (good lovin')
Everybody got to have lovin' (good lovin')
A little good lovin' now baby, good lovin'.

So come on baby, squeeze me tight
Don't you want your daddy to be all right?
I said baby, now it's for sure,
I've got the fever, you got the cure.

He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
All you need, all you really need: good lovin'
Because you got to have lovin' (good lovin')
Everybody got to have lovin' (good lovin')
A little good lovin' now baby, good lovin'.

Hey, got to have lovin' (good lovin')
Well, you got to have lovin' (good lovin')
Come on now and give me good lovin' (good lovin').

Well, I was feelin' sort of bad now,
Asked my family doctor 'bout what I had,
I said, "Doctor, Doctor, mister M.D.,
Can you tell me, what's ailing me?"

He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
All you need, all you really need: good lovin'
Hey, now you got to have lovin' (good lovin')
Everybody got to have lovin' (good lovin')
Give me, give me, give me some lovin' (good lovin').

Come on now, everybody get right, (got to have lovin)
You may be weak or you may be blind (got to have lovin')
But even a blind man knows when the sun is shining (got to have lovin')
So turn it on now (got to have lovin')
Turn on, turn on your light (got to have lovin').

Gimme, gimme, gimme some lovin' (good lovin')
Hey, now you got to have lovin' (good lovin')
You need it, I need it, well you got to have lovin' (good lovin')
Say it again now, good lovin'.

Well turn on your light, you won't regret it (good lovin')
You got to go for the good and get it (good lovin')
Everybody, they got to have lovin' (good lovin')
Hey, now you got to have lovin'.

Gute Liebe (Live In Englishtown, NJ, 3. September 1977)

Ich fühlte mich so schlecht und fragte meinen Hausarzt was ich hätte,
Ich sagte: "Doktor, Doktor, Herr Doktor, können Sie mir sagen, was mich plagt?"

Er sagte: "Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja"
Alles, was du brauchst, alles was du wirklich brauchst: gute Liebe
Weil du Liebe haben musst (gute Liebe)
Jeder muss Liebe haben (gute Liebe)
Ein bisschen gute Liebe jetzt, Baby, gute Liebe.

Also komm schon, Baby, halt mich fest
Willst du nicht, dass es deinem Daddy gut geht?
Ich sagte, Baby, jetzt ist es sicher,
Ich hab das Fieber und du die Heilung.

Er sagte: "Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja"
Alles, was du brauchst, alles was du wirklich brauchst: gute Liebe
Weil du Liebe haben musst (gute Liebe)
Jeder muss Liebe haben (gute Liebe)
Ein bisschen gute Liebe jetzt, Baby, gute Liebe.

Hey, muss Liebe haben (gute Liebe)
Du musst Liebe haben (gute Liebe)
Komm schon und gib mir gute Liebe (gute Liebe).

Ich fühlte mich ein wenig schlecht,
Fragte meinen Hausarzt, was ich hätte,
Ich sagte: "Doktor, Doktor, Herr Doktor,
Können Sie mir sagen was mich plagt?"

Er sagte: "Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja"
Alles, was du brauchst, alles was du wirklich brauchst: gute Liebe
Hey, du musst Liebe haben (gute Liebe)
Jeder muss Liebe haben (gute Liebe)
Gib mir, gib mir, gib mir etwas Liebe (gute Liebe).

Komm schon, jeder kommt zurecht, (muss Liebe haben)
Du magst schwach oder blind sein (muss Liebe haben)
Doch selbst ein Blinder weiß, wenn die Sonne scheint (muss Liebe haben)
Also schalte sie ein (muss Liebe haben)
Schalte dein Licht ein (muss Liebe haben).

Gib mir, gib mir, gib mir etwas Liebe (gute Liebe)
Hey, du musst Liebe haben (gute Liebe)
Du brauchst es, ich brauch es, du musst Liebe haben (gute Liebe)
Sag es nochmal, gute Liebe.

Schalte dein Licht ein, du wirst es nicht bereuen (gute Liebe)
Du musst nach dem Guten greifen (gute Liebe)
Jeder, jeder muss Liebe haben (gute Liebe)
Hey, du musst Liebe haben.