Grateful Dead - Good Lovin' - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70 - translation of the lyrics into French
Grateful Dead Good Lovin' - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70

Grateful Dead - Good Lovin' - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70

Lyrics and translation Grateful Dead - Good Lovin' - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70




Good Lovin' - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
Good Lovin' - En direct du Filmore East, New York City, NY, 15/05/70
Well, I was feelin′ so bad, asked my family doctor 'bout what I had,
Eh bien, je me sentais si mal, j'ai demandé à mon médecin de famille ce que j'avais,
I said, "Doctor, Doctor, Mister M.D., can you tell me, what′s ailing me?"
J'ai dit : "Docteur, Docteur, Monsieur M.D., pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ?"
He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Il a dit : "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais"
All you need, all you really need: good lovin'
Tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as vraiment besoin : du bon amour
Because you got to have lovin' (good lovin′)
Parce que tu dois avoir de l'amour (du bon amour)
Everybody got to have lovin′ (good lovin')
Tout le monde doit avoir de l'amour (du bon amour)
A little good lovin′ now baby, good lovin'.
Un peu de bon amour maintenant bébé, du bon amour.
So come on baby, squeeze me tight
Alors vas-y bébé, serre-moi fort
Don′t you want your daddy to be all right?
Tu ne veux pas que ton papa aille bien ?
I said baby, now it's for sure,
J'ai dit bébé, maintenant c'est sûr,
I′ve got the fever, you got the cure.
J'ai la fièvre, tu as le remède.
He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Il a dit : "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais"
All you need, all you really need: good lovin'
Tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as vraiment besoin : du bon amour
Because you got to have lovin' (good lovin′)
Parce que tu dois avoir de l'amour (du bon amour)
Everybody got to have lovin′ (good lovin')
Tout le monde doit avoir de l'amour (du bon amour)
A little good lovin′ now baby, good lovin'.
Un peu de bon amour maintenant bébé, du bon amour.
Hey, got to have lovin′ (good lovin')
Hé, il faut avoir de l'amour (du bon amour)
Well, you got to have lovin′ (good lovin')
Eh bien, tu dois avoir de l'amour (du bon amour)
Come on now and give me good lovin' (good lovin′).
Vas-y maintenant et donne-moi du bon amour (du bon amour).
Well, I was feelin′ sort of bad now,
Eh bien, je me sentais un peu mal maintenant,
Asked my family doctor 'bout what I had,
J'ai demandé à mon médecin de famille ce que j'avais,
I said, "Doctor, Doctor, mister M.D.,
J'ai dit : "Docteur, Docteur, Monsieur M.D.,
Can you tell me, what′s ailing me?"
Peux-tu me dire ce qui ne va pas ?"
He said, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Il a dit : "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais"
All you need, all you really need: good lovin'
Tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as vraiment besoin : du bon amour
Hey, now you got to have lovin′ (good lovin')
Hé, maintenant tu dois avoir de l'amour (du bon amour)
Everybody got to have lovin′ (good lovin')
Tout le monde doit avoir de l'amour (du bon amour)
Give me, give me, give me some lovin' (good lovin′).
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu d'amour (du bon amour).
Come on now, everybody get right, (got to have lovin)
Allez maintenant, tout le monde se met bien, (il faut avoir de l'amour)
You may be weak or you may be blind (got to have lovin′)
Tu peux être faible ou tu peux être aveugle (il faut avoir de l'amour)
But even a blind man knows when the sun is shining (got to have lovin')
Mais même un aveugle sait quand le soleil brille (il faut avoir de l'amour)
So turn it on now (got to have lovin′)
Alors allume-le maintenant (il faut avoir de l'amour)
Turn on, turn on your light (got to have lovin').
Allume, allume ta lumière (il faut avoir de l'amour).
Gimme, gimme, gimme some lovin′ (good lovin')
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu d'amour (du bon amour)
Hey, now you got to have lovin′ (good lovin')
Hé, maintenant tu dois avoir de l'amour (du bon amour)
You need it, I need it, well you got to have lovin' (good lovin′)
Tu en as besoin, j'en ai besoin, eh bien, tu dois avoir de l'amour (du bon amour)
Say it again now, good lovin′.
Dis-le encore une fois maintenant, du bon amour.
Well turn on your light, you won't regret it (good lovin′)
Eh bien, allume ta lumière, tu ne le regretteras pas (du bon amour)
You got to go for the good and get it (good lovin')
Tu dois aller chercher le bon et le prendre (du bon amour)
Everybody, they got to have lovin′ (good lovin')
Tout le monde, ils doivent avoir de l'amour (du bon amour)
Hey, now you got to have lovin′.
Hé, maintenant tu dois avoir de l'amour.




Writer(s): Rudy Clark, Artie Resnick
Grateful Dead - Road Trips, Vol. 3 No. 3: 5/15/70 (Fillmore East, New York, NY)
Album
Road Trips, Vol. 3 No. 3: 5/15/70 (Fillmore East, New York, NY)
date of release
10-01-2014

1 Don''t Ease Me In - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
2 Turn On Your Lovelight - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
3 Not Fade Away - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
4 Deep Elem Blues - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
5 New Minglewood Blues - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
6 St. Stephen - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Late Show
7 Dark Star - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
8 Good Lovin' - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
9 Dire Wolf - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
10 Morning Dew - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
11 Cosmic Charlie - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
12 That's It For The Other One - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
13 Hard To Handle - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
14 St. Stephen - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show
15 Casey Jones - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
16 Cumberland Blues - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
17 New Speedway Boogie - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
18 Long Black Limousine - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
19 I Know You Rider - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Late Show
20 Katie Mae - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
21 China Cat Sunflower - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
22 Ain't It Crazy [The Rub] - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
23 She's Mine - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
24 Uncle John's Band - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
25 Friend of the Devil - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
26 I Know You Rider - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show
27 Cold Jordan - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
28 Black Peter - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
29 Silver Threads and Golden Needles - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
30 A Voice From On High - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
31 Ballad of Casey Jones - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
Attention! Feel free to leave feedback.