Grateful Dead - Greatest Story Ever Told - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grateful Dead - Greatest Story Ever Told




Moses come ridin′ up on a quasar
Моисей приезжает верхом на квазаре.
His spurs were jingling, the door was ajar
Его шпоры звенели, дверь была приоткрыта.
His buckle was silver, his manner was bold
Его пряжка была серебряной, его манеры были смелыми.
And I asked him to come in out of the cold.
И я попросил его зайти с холода.
His brain was boiling, his reason was spent
Его мозг кипел, его разум был исчерпан.
Nothing is borrowed, nothing is lent
Ничего не одолжено, ничего не одолжено.
I asked him for mercy, He gave he gave me a gun.
Я попросил у него пощады, он дал, он дал мне пистолет.
Now and again these things just got to be done.
Время от времени такие вещи просто необходимо делать.
Abraham and Isaac sitting on a fence
Авраам и Исаак сидят на заборе.
You'd get right to work if you had any sense
Ты бы сразу взялся за работу, если бы у тебя был хоть капелька здравого смысла.
You know the one thing we need is a left-hand monkey wrench.
Знаешь, единственное, что нам нужно,-это разводной ключ левой руки.
Gideon come up with his eyes on the floor
Гидеон поднялся, опустив глаза в пол.
Said "You ain′t got a hinge, you can't close the door."
Сказал: тебя нет петли, ты не можешь закрыть дверь".
Moses stood up a full six foot ten
Мозес поднялся во весь рост шесть футов десять дюймов
Said "You can't close the door when the wall′s caved in."
Сказал: "Ты не можешь закрыть дверь, когда стена обвалилась".
Ask him for water, he poured me some wine
Попроси у него воды, он налил мне вина.
We finished the bottle and broke into mine.
Мы допили бутылку и вломились в мою.
You get what you come for, ya ready to go
Ты получаешь то, за чем пришел, ты готов идти.
Well, it′s one in ten thousand that come for the show.
Что ж, это один из десяти тысяч, которые приходят на шоу.
Abraham and Isaac diggin' on a well
Авраам и Исаак копают колодец.
Mama came quick with the water witch spell
Мама быстро пришла с заклинанием водяной ведьмы.
Well cool clear water well you can′t ever tell.
Ну, прохладная чистая вода, ну, ты никогда не сможешь сказать.
Abraham and Isaac sitting on a fence
Авраам и Исаак сидят на заборе.
You'd get right to work if you had any sense
Ты бы сразу взялся за работу, если бы у тебя был хоть капелька здравого смысла.
You know the one thing we need is a left-hand monkey wrench.
Знаешь, единственное, что нам нужно,-это разводной ключ левой руки.





Writer(s): Robert C Christie Hunter, Robert Weir

Grateful Dead - Live Albums Collection
Album
Live Albums Collection
date of release
26-07-2013

1 Bird Song
2 It Must Have Been The Roses
3 Franklin's Tower
4 Friend Of The Devil
5 Ripple
6 Monkey And The Engineer
7 Althea (Live October 1989 - April 1990)
8 Turn On Your Love Light - Remastered Live at San Francisco Version
9 The Eleven - Live In San Fran 1969 Remastered Version
10 Death Don't Have No Mercy - Live at The Fillmore West San Fran 1969 Remastered Version
11 You Win Again - Live in England 1972 Remastered Version
12 Me & Bobby McGee [Live at Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971]
13 Dark Hollow - Remastered Version
14 Wharf Rat [Live at Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971]
15 Mama Tried [Live at Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971]
16 Cassidy - Live Version
17 Johnny B. Goode [Live at Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971]
18 Morning Dew - Remastered Live In London 1972 Version
19 New Minglewood Blues - Live Version
20 I Know You Rider - Live in Paris 1972 Remastered Version
21 Playing In The Band [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971]
22 Hurts Me Too - Live in London 1972 Remastered Version
23 I've Been All Around This World - Remastered Version
24 Wake Up Little Susie - Remastered Version
25 One More Saturday Night - Live in England 1972 Remastered Version
26 Smokestack Lightnin' - Remastered Version
27 Ramble On Rose - Remastered
28 Cumberland Blues - Live in England 1972 Remastered Version
29 Candyman - Live Version
30 Hard To Handle - Remastered Version
31 Big Railroad Blues [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971]
32 Katie Mae - Live at The Fillmore East in New York City 1970 Remastered Version
33 Me & My Uncle [Live at Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971]
34 Mr. Charlie - Remastered Version
35 The Other One [Live at Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971]
36 China Cat Sunflower - Live in Paris 1972 Version
37 Truckin' - Live in London 1972 Version
38 Sugar Magnolia - Live in Paris 1972 Remastered Version
39 Bertha [Live at Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971]
40 Dark Star - Live at The Fillmore West San Fran 1969 Remastered Version
41 St. Stephen - Live at The Fillmore West San Fran 1969 Remastered Version
42 Jack Straw - Live in Paris 1972 Remastered Version
43 He's Gone - Live in Amsterdam 1972 Remastered Version
44 Brown-Eyed Woman - Live in Denmark 1972 Remastered Version
45 Loser
46 Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo (Live October 1989 - April 1990)
47 Bird Song (Live October 1989 - April 1990)
48 Oh Babe It Ain't No Lie
49 China Doll
50 Fire On The Mountain
51 Help On the Way / Slipnot / Franklin's Tower (Live October 1989 - April 1990)
52 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live October 1989 - April 1990)
53 Brokendown Palace
54 Dear Mr. Fantasy (Live October 1989 - April 1990)
55 Victim or the Crime (Live October 1989 - April 1990)
56 Walkin' Blues (Live October 1989 - April 1990)
57 Cassidy (Live October 1989 - April 1990)
58 Eyes of the World (Live October 1989 - April 1990)
59 Feel Like a Stranger (Live October 1989 - April 1990)
60 Let It Grow (Live October 1989 - April 1990)
61 Looks Like Rain (Live October 1989 - April 1990)
62 One More Saturday Night (Live October 1989 - April 1990)
63 Not Fade Away / Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971]
64 Samson and Delilah
65 Jack-A-Roe
66 To Lay Me Down
67 The Race Is On
68 Rosalie McFall
69 Passenger
70 Little Red Rooster
71 Greatest Story Ever Told
72 Deep Elem Blues
73 Been All Around This World
74 On The Road Again
75 Dark Hollow
76 Dire Wolf
77 Deal
78 Feel Like A Stranger
79 Space
80 Rhythm Devils
81 Big Boss Man - Live at Fillmore East, New Yor, NY, April 26, 1971
82 And We Bid You Goodnight - Remastered Version
83 Feedback - Live at The Fillmore West San Fran 1969 Remastered Version
84 Black Peter - Live at The Fillmore West in San Fran 1970 Remastered Version
85 Prelude - Live In London 1972 Remastered Version
86 Epilogue - Live in London 1972 Remastered Version
87 Tennessee Jed - Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.