Grateful Dead - Hurts Me Too (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972) - translation of the lyrics into Russian
Grateful Dead Hurts Me Too (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)

Grateful Dead - Hurts Me Too (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)

Lyrics and translation Grateful Dead - Hurts Me Too (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)




Hurts Me Too (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
Мне тоже больно (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
You said you was hurtin', almost lost your mind;
Ты сказала, что тебе больно, ты почти сходишь с ума;
'Cause the man you love, hurts you all the time.
Потому что мужчина, которого ты любишь, делает тебе больно постоянно.
But when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Но когда у тебя всё плохо... мне тоже больно.
You love him a little more, when you ought to love him less.
Ты любишь его всё сильнее, когда должна любить меньше.
Why pick up behind him and take his best?
Зачем ты всё за ним подбираешь и принимаешь только его хорошее?
'Cause when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Потому что когда у тебя всё плохо... мне тоже больно.
You love another man; Oh, but I love you
Ты любишь другого мужчину; О, но я люблю тебя,
But you love him darlin', stick to him just about like glue.
Но ты любишь его, дорогая, держишься за него, как за клей.
But when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Потому что когда у тебя всё плохо... мне тоже больно.
Well, he better leave you, or you best put him down.
Лучше бы он тебя бросил, или ты бы его бросила.
'Cause you know, I just can't stand to see, see you pushed around.
Потому что, знаешь, я просто не могу видеть, как с тобой обращаются, как с тряпкой.
'Cause when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Потому что когда у тебя всё плохо... мне тоже больно.




Writer(s): Elmore Elmo James, Marshall Sehorn
Grateful Dead - Dick's Picks Vol. 30: 3/25/72 & 3/28/72 (Academy of Music, New York, NY)
Album
Dick's Picks Vol. 30: 3/25/72 & 3/28/72 (Academy of Music, New York, NY)
date of release
24-03-2009

1 Hey Bo Diddley (With Bo Diddley) [Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972]
2 Big Railroad Blues (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
3 El Paso (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
4 Sugar Magnolia (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
5 Smokestack Lightnin' [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 25, 1972]
6 China Cat Sunflower (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
7 I Know You Rider (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
8 The Other One (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
9 Playing In The Band [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 27, 1972]
10 Casey Jones (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
11 Playing In the Band (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
12 Truckin' (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
13 Tennessee Jed (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
14 Chinatown Shuffle (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
15 Sugaree (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
16 Hurts Me Too (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
17 Not Fade Away [1] [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
18 Goin' Down the Road Feeling Bad (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
19 Not Fade Away [2] [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
20 Sidewalks of New York (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
21 Looks Like Rain (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
22 One More Saturday Night (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
23 Cumberland Blues (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
24 Black-Throated Wind (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
25 Brokedown Palace (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
26 You Win Again (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
27 Mr. Charlie (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
28 I'm a Man (With Bo Diddley) [Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972]
29 Mona (With Bo Diddley) [Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972]
30 How Sweet It Is [To Be Loved By You] [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 25, 1972]
31 Mexicali Blues (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
32 Next Time You See Me (Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972)
33 The Stranger [Two Souls In Communion] [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
34 I've Seen Them All (With Bo Diddley) [Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972]
35 Jam (With Bo Diddley) [Live At Academy of Music, New York, NY, March 25, 1972]
36 Are You Lonely For Me [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 25, 1972]
Attention! Feel free to leave feedback.