Grateful Dead - Hurts Me Too [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972] - translation of the lyrics into French
Grateful Dead Hurts Me Too [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]

Hurts Me Too [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]

Grateful Dead




Hurts Me Too [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
Ça me fait mal aussi [En direct de l'Academy Of Music, New York, NY, 28 mars 1972]
You said you was hurtin′, almost lost your mind;
Tu as dit que tu souffrais, que tu avais failli perdre la tête ;
'Cause the man you love, hurts you all the time.
Parce que l'homme que tu aimes te fait mal tout le temps.
But when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Mais quand les choses tournent mal, mal pour toi... ça me fait mal aussi.
You love him a little more, when you ought to love him less.
Tu l'aimes un peu plus, alors que tu devrais l'aimer moins.
Why pick up behind him and take his best?
Pourquoi ramasser après lui et prendre ce qu'il a de mieux ?
′Cause when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Parce que quand les choses tournent mal, mal pour toi... ça me fait mal aussi.
You love another man; Oh, but I love you
Tu aimes un autre homme ; Oh, mais je t'aime
But you love him darlin', stick to him just about like glue.
Mais tu l'aimes chérie, tu t'en tiens à lui comme de la colle.
But when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Mais quand les choses tournent mal, mal pour toi... ça me fait mal aussi.
Well, he better leave you, or you best put him down.
Eh bien, il ferait mieux de te quitter, ou tu ferais mieux de le laisser tomber.
'Cause you know, I just can′t stand to see, see you pushed around.
Parce que tu sais, je ne peux pas supporter de te voir, de te voir maltraitée.
′Cause when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Parce que quand les choses tournent mal, mal pour toi... ça me fait mal aussi.




Writer(s): Marshall E Sehorn, Elmore James
Grateful Dead - Dick's Picks Vol. 30: 3/25/72 & 3/28/72 (Academy of Music, New York, NY)
Album
Dick's Picks Vol. 30: 3/25/72 & 3/28/72 (Academy of Music, New York, NY)

1 Looks Like Rain [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
2 Sidewalks Of New York [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
3 Black-Throated Wind [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
4 Cumberland Blues [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
5 Sugaree [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
6 Next Time You See Me [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
7 Brokedown Palace [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
8 Tennessee Jed [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
9 Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
10 El Paso [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
11 Chinatown Shuffle [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
12 Mexicali Blues [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
13 China Cat Sunflower [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
14 One More Saturday Night [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
15 Casey Jones [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
16 Playing In The Band [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
17 I Know You Rider [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
18 The Other One [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
19 Hurts Me Too [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
20 Sugar Magnolia [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
21 Mr. Charlie [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
22 You Win Again [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
23 Truckin' [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
24 Playing In The Band [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 27, 1972]
25 Not Fade Away [2] [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
26 Not Fade Away [1] [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
27 How Sweet It Is [To Be Loved By You] [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 25, 1972]
28 Smokestack Lightnin' [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 25, 1972]
29 The Stranger [Two Souls In Communion] [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
30 Are You Lonely For Me [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 25, 1972]
31 Big Railroad Blues [Live at Academy Of Music, New York, NY, March 28, 1972]
Attention! Feel free to leave feedback.