Grateful Dead - Hurts Me Too - Live in London 1972 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Grateful Dead Hurts Me Too - Live in London 1972 Remastered Version

Grateful Dead - Hurts Me Too - Live in London 1972 Remastered Version

Lyrics and translation Grateful Dead - Hurts Me Too - Live in London 1972 Remastered Version




Hurts Me Too - Live in London 1972 Remastered Version
Hurts Me Too - Live in London 1972 Remastered Version
You said you was hurtin′, almost lost your mind;
Tu as dit que tu souffrais, que tu allais perdre la tête;
'Cause the man you love, hurts you all the time.
Parce que l'homme que tu aimes te fait du mal tout le temps.
But when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Mais quand les choses tournent mal, mal avec toi... ça me fait du mal aussi.
You love him a little more, when you ought to love him less.
Tu l'aimes un peu plus, alors que tu devrais l'aimer moins.
Why pick up behind him and take his best?
Pourquoi ramasser après lui et prendre ce qu'il a de mieux?
′Cause when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Parce que quand les choses tournent mal, mal avec toi... ça me fait du mal aussi.
You love another man; Oh, but I love you
Tu aimes un autre homme; Oh, mais je t'aime
But you love him darlin', stick to him just about like glue.
Mais tu l'aimes chérie, tu te colles à lui comme de la glue.
But when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Mais quand les choses tournent mal, mal avec toi... ça me fait du mal aussi.
Well, he better leave you, or you best put him down.
Eh bien, il vaut mieux qu'il te quitte, ou que tu le laisses tomber.
'Cause you know, I just can′t stand to see, see you pushed around.
Parce que tu sais, je ne peux pas supporter de te voir, te voir maltraitée.
′Cause when things go wrong, wrong with you... it hurts me too.
Parce que quand les choses tournent mal, mal avec toi... ça me fait du mal aussi.




Writer(s): Elmore Elmo James, Marshall Sehorn
Grateful Dead - Europe '72 [Live] [Expanded]
Album
Europe '72 [Live] [Expanded]
date of release
05-10-2004

1 Who Do You Love? - Live in Denmark 1972 Version
2 Looks Like Rain - Live In London 1972 Version
3 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version
4 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
5 Sugar Magnolia - Live in Paris 1972 Remastered Version
6 Hurts Me Too - Live in London 1972 Remastered Version
7 Cumberland Blues - Live in England 1972 Remastered Version
8 Caution
9 Morning Dew - Remastered Live In London 1972 Version
10 Brown-Eyed Woman - Live in Denmark 1972 Remastered Version
11 Truckin' - Live in London 1972 Version
12 Tennessee Jed - Remastered LP Version
13 Mr. Charlie - remastered LP Version
14 I Know You Rider - Live in Paris 1972 Remastered Version
15 China Cat Sunflower - Live in Paris 1972 Version
16 You Win Again - Live in England 1972 Remastered Version
17 Jack Straw - Live in Paris 1972 Remastered Version
18 One More Saturday Night - Live in England 1972 Remastered Version
19 He's Gone - Live in Amsterdam 1972 Remastered Version
20 Ramble On Rose - Remastered LP Version
21 Prelude - Live In London 1972 Remastered Version
22 Epilogue - Live in London 1972 Remastered Version
23 The Stranger
24 The Yellow Dog - Story LP Version
Attention! Feel free to leave feedback.