Grateful Dead - It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971] - translation of the lyrics into Russian
Grateful Dead It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]

Grateful Dead - It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]

Lyrics and translation Grateful Dead - It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]




You said you was hurtin′
Ты сказала, что тебе больно.
Almost lost your mind
Ты чуть не сошел с ума
'Cause the man you love
Потому что мужчина, которого ты любишь
Hurts you all the time
Тебе все время больно.
But when things go wrong
Но когда все идет не так как надо
Wrong with you
Не так с тобой
It hurts me too
Мне тоже больно.
You love him a little more
Ты любишь его немного больше.
When you should love him less
Когда ты должна любить его меньше.
Why pick up behind him
Зачем подбираться к нему сзади
And take his best?
И принять лучшее, что у него есть?
′Cause when things go wrong
Потому что когда что-то идет не так
Wrong with you
Не так с тобой
It hurts me too
Мне тоже больно.
You love another man
Ты любишь другого мужчину.
Little girl, you know, you know I love you
Малышка, ты знаешь, ты знаешь, что я люблю тебя.
But you love him darlin'
Но ты любишь его, дорогая.
Stick to him just about like glue
Приклеиться к нему, как к клею.
But when things go wrong
Но когда все идет не так как надо
Wrong with you
Не так с тобой
It hurts me too
Мне тоже больно.
Well, he better leave you
Что ж, ему лучше оставить тебя.
Or you best put him down
Или лучше уложи его.
'Cause you know, I just can′t stand to see
Потому что, знаешь ли, я просто не могу смотреть на это.
See you pushed around
Вижу, ты помыкал мной.
′Cause when things go wrong
Потому что когда что-то идет не так
Wrong with you
Не так с тобой
It hurts me too
Мне тоже больно.




Writer(s): Elmore James
Grateful Dead - Dick's Picks Vol. 35: 8/7/71 (Golden Hall, San Diego, CA) & 8/24/71 (Auditorium Theater, Chicago, IL)
Album
Dick's Picks Vol. 35: 8/7/71 (Golden Hall, San Diego, CA) & 8/24/71 (Auditorium Theater, Chicago, IL)
date of release
24-03-2009

1 Big Railroad Blues [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
2 It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
3 Cumberland Blues [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
4 Empty Pages [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
5 Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
6 Brown-Eyed Women [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
7 St. Stephen [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
8 Goin' Down the Road Feeling Bad [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
9 Big Boss Man [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
10 Deal (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
11 Sugar Magnolia (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
12 Morning Dew (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
13 Loser [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
14 Playing In The Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
15 Uncle John's Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
16 Johnny B. Goode [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
17 El Paso [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
18 Mr. Charlie [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
19 Brokedown Palace [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
20 Sugaree [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
21 Mama Tried [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
22 Bertha [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
23 Good Lovin' [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
24 Big Boss Man - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
25 Promised Land - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
26 Cumberland Blues - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
27 Me & My Uncle (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
28 Turn On Your Lovelight (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
29 Casey Jones - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
30 China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
31 I Know You Rider [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
32 Next Time You See Me [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
33 Truckin' - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
34 Sugar Magnolia [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
36 Me & My Uncle [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
37 Not Fade Away [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
38 Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
39 Not Fade Away, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
40 Not Fade Away, pt. 2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
41 Me and Bobbie McGee [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
42 The Other One, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
43 The Other One, Pt.2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
44 Jam [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
Attention! Feel free to leave feedback.