Grateful Dead - It Hurts Me Too [Live at Fillmore East, New York City, April 1971] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - It Hurts Me Too [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]




It Hurts Me Too [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
Ça me fait mal aussi [En direct du Fillmore East, New York City, avril 1971]
You said you was hurtin′
Tu as dit que tu souffrais
Almost lost your mind
Presque perdu la tête
'Cause the man you love
Parce que l'homme que tu aimes
Hurts you all the time
Te fait mal tout le temps
But when things go wrong
Mais quand les choses tournent mal
Wrong with you
Mal pour toi
It hurts me too
Ça me fait mal aussi
You love him a little more
Tu l'aimes un peu plus
When you should love him less
Alors que tu devrais l'aimer moins
Why pick up behind him
Pourquoi ramasser après lui
And take his best?
Et prendre ce qu'il a de meilleur ?
′Cause when things go wrong
Parce que quand les choses tournent mal
Wrong with you
Mal pour toi
It hurts me too
Ça me fait mal aussi
You love another man
Tu aimes un autre homme
Little girl, you know, you know I love you
Petite fille, tu sais, tu sais que je t'aime
But you love him darlin'
Mais tu l'aimes, chérie
Stick to him just about like glue
Tu lui collaes comme de la colle
But when things go wrong
Mais quand les choses tournent mal
Wrong with you
Mal pour toi
It hurts me too
Ça me fait mal aussi
Well, he better leave you
Eh bien, il vaut mieux qu'il te quitte
Or you best put him down
Ou tu ferais mieux de le laisser tomber
'Cause you know, I just can′t stand to see
Parce que tu sais, je ne peux pas supporter de voir
See you pushed around
Te voir maltraitée
′Cause when things go wrong
Parce que quand les choses tournent mal
Wrong with you
Mal pour toi
It hurts me too
Ça me fait mal aussi





Writer(s): Elmore James


1 Goin' Down The Road Feeling Bad [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
2 Cold Rain And Snow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
3 Casey Jones [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
4 In The Midnight Hour [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
5 New Minglewood Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
6 We Bid You Goodnight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
7 China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
8 Uncle John's Band [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
9 Bertha [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
10 Next Time You See Me [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
11 Beat It On Down The Line [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
12 Bird Song [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
13 Dark Hollow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
14 Second That Emotion [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
15 Me And My Uncle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
16 Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
17 Turn On Your Lovelight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
18 Good Lovin' [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
19 Good Lovin' [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
20 Sugar Magnolia [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
21 Loser [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
22 Ain't It Crazy [The Rub] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
23 El Paso [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
24 I'm A King Bee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
25 Ripple [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
26 Me And Bobby McGee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
27 Drums [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
28 I Know You Rider [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
29 Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
30 Wharf Rat [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
31 Alligator [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
32 Drums [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
33 Truckin' [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
34 It Hurts Me Too [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
36 Hard To Handle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
37 Jam [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Attention! Feel free to leave feedback.