Grateful Dead - Jack-A-Roe [Live] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grateful Dead - Jack-A-Roe [Live]




JACK-A-ROE
ДЖЕК-А-КОСУЛЯ
There was a wealthy merchant, in London he did dwell
Жил-был богатый купец, он жил в Лондоне.
He had a beautiful daughter, the truth to you I′ll tell
У него была прекрасная дочь, я скажу тебе правду.
Oh, the truth to you I'll tell
О, я скажу тебе правду.
She had sweethearts aplenty, and men of high degree
У нее было множество возлюбленных и знатных мужчин.
But none but Jack the sailor, her true love there could be
Но никто, кроме Джека-моряка, не мог быть ее настоящей любовью.
Oh, her true love there could be
О, ее настоящая любовь могла бы быть ...
Jackie′s gone a-sailing with trouble on his mind
Джеки отправился в плавание, думая о неприятностях.
He's left his native country, and his darling girl behind
Он покинул свою родную страну и свою любимую девушку.
Oh, his darling girl behind
О, его любимая девушка позади.
She went down to a tailor's shop and dressed in mens′ array
Она спустилась к портному и оделась в мужское платье.
She climbed on board a vessel to convey herself away
Она взобралась на борт корабля, чтобы улететь.
Oh, to convey herself away.
О, чтобы увести себя прочь.
Before you get on board, sir, your name we′d like to know
Прежде чем вы подниметесь на борт, сэр, мы хотели бы знать ваше имя.
She smiled all in her countenance, "They call me Jack-A-Roe."
Она улыбнулась всем своим видом: "Меня зовут Джек-косуля".
Oh, they call me Jack-A-Roe.
О, Меня зовут Джек-а-Ро.
I see your waist is slender, your fingers they are small
Я вижу, что у тебя тонкая талия, а пальцы маленькие.
Your cheeks too red and rosy to face the cannonball.
Твои щеки слишком красные и румяные, чтобы встретить пушечное ядро.
Oh, to face the cannonball.
О, встретить пушечное ядро.
I know my waist is slender, my fingers, they are small
Я знаю, что у меня тонкая талия и маленькие пальчики.
But it would not make me tremble to see ten thousand fall
Но это не заставит меня трепетать, видя, как падают десять тысяч.
Oh, to see ten thousand fall.
О, увидеть падение десяти тысяч.
The wars then being over, she went and looked around
Войны закончились, она пошла и огляделась вокруг.
Among the dead and wounded, her darling boy she found
Среди убитых и раненых она нашла своего любимого мальчика.
Oh, her darling boy she found.
О, она нашла своего любимого мальчика.
She picked him up all in her arms and carried him to the town
Она взяла его на руки и понесла в город.
She sent for a physician who quickly healed his wounds
Она послала за врачом, который быстро залечил его раны.
Oh, who quickly healed his wounds.
О, который быстро залечил свои раны.
This couple, they got married, so well they did agree
Эта пара, они поженились, так хорошо, что они согласились.
This couple, they got married, so why don't you and me
Эта пара, они поженились, так почему бы нам с тобой не пожениться?
Oh, so why don′t you and me?
О, так почему бы нам не быть вместе?





Writer(s): By The Grateful, Dead

Grateful Dead - Live Albums Collection
Album
Live Albums Collection
date of release
26-07-2013

1 Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)

Attention! Feel free to leave feedback.