Grateful Dead - Jack Straw (Live In Paris 1972) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - Jack Straw (Live In Paris 1972)




Jack Straw (Live In Paris 1972)
Jack Straw (Live In Paris 1972)
We can share the women
On peut partager les femmes
We can share the wine
On peut partager le vin
We can share what we got of yours
On peut partager ce que tu as
'Cause we done shared all of mine
Parce qu'on a tout partagé avec toi
Keep a rolling
Continue d'avancer
Just a mile to go
Il ne reste qu'un kilomètre
Keep on rolling, my old buddy
Continue d'avancer, mon vieux copain
You're moving much too slow
Tu vas beaucoup trop lentement
I just jumped the watchman
J'ai juste sauté le gardien
Right outside the fence
Juste devant la clôture
Took his ring, four bucks in change
J'ai pris son anneau, quatre dollars en monnaie
Now ain't that heaven sent?
C'est pas le ciel qui m'a envoyé ça ?
Hurts my ears to listen, Shannon
Ça me fait mal aux oreilles de t'entendre, Shannon
Burns my eyes to see
Ça me brûle les yeux de te voir
Cut down a man in cold blood, Shannon
Tuer un homme de sang-froid, Shannon
Might as well be me
Ça pourrait aussi bien être moi
We used to play for silver
On jouait autrefois pour l'argent
Now we play for life
Maintenant on joue pour la vie
One's for sport and one's for blood
L'un pour le sport et l'autre pour le sang
At the point of a knife
Au bout d'un couteau
Now the die is shaken
Maintenant le est lancé
Now the die must fall
Maintenant le doit tomber
There ain't a winner in this game
Il n'y a pas de vainqueur dans ce jeu
Who don't go home with all
Qui ne rentre pas à la maison avec tout
Not with all...
Pas avec tout...
Leaving Texas
Quitter le Texas
Fourth day of July
Le quatrième jour de juillet
Sun so hot, clouds so low
Le soleil si chaud, les nuages si bas
The eagles filled the sky
Les aigles remplissaient le ciel
Catch the Detroit Lightning
Prendre le Detroit Lightning
Out of Santa Fe
En partant de Santa Fe
Great Northern out of Cheyenne
Le Great Northern partant de Cheyenne
From sea to shining sea
De la mer à la mer
Gotta get to Tulsa
Faut aller à Tulsa
First train we can ride
Le premier train qu'on trouve
Got to settle one old score
Faut régler une vieille affaire
And one small point of pride...
Et un petit point de fierté...
Ain't no place a man can hide, Shannon
Il n'y a pas d'endroit un homme peut se cacher, Shannon
Keep him from the sun
Le protéger du soleil
Ain't no bed will give us rest, man,
Il n'y a pas de lit qui nous donnera du repos, mon ami,
You keep us on the run
Tu nous fais courir
Jack Straw from Wichita
Jack Straw de Wichita
Cut his buddy down
A tué son copain
Dug for him a shallow grave
Il lui a creusé une tombe peu profonde
And layed his body down
Et a déposé son corps
Half a mile from Tucson
À un kilomètre de Tucson
By the morning light
Au lever du soleil
One man gone and another to go
Un homme est parti et un autre va partir
My old buddy you're moving much too slow
Mon vieux copain, tu vas beaucoup trop lentement
We can share the women
On peut partager les femmes
We can share the wine...
On peut partager le vin...





Writer(s): Hunter Robert C, Weir Robert Hall

Grateful Dead - Live Albums Collection
Album
Live Albums Collection
date of release
26-07-2013

1 Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)

Attention! Feel free to leave feedback.