Grateful Dead - Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grateful Dead - Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)




Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
Ленивая молния (Концерт в Warfield, Сан-Франциско, октябрь 1980)
Grateful Dead
Grateful Dead
Miscellaneous
Разное
Lazy Lightning
Ленивая молния
Lazy Lightning
Ленивая молния
Lazy lightning sleepy fire in your eyes
Ленивая молния, дремлющий огонь в твоих глазах
It's like desire in disguise
Это как желание в маске
I keep on tryin' but I, I can't get through
Я все пытаюсь, но я, я не могу пробиться
Lazy lightning, I'd like to find the proper potion
Ленивая молния, я хотел бы найти подходящее зелье
That's gonna capture your emotion
Которое похитит твои эмоции
You're right beside me but I, I can't get through
Ты прямо рядом со мной, но я, я не могу пробиться
You're a loop of lazy lightning,
Ты петля ленивой молнии,
Just a loop of lazy lightning,
Просто петля ленивой молнии,
Must admit you're kinda frightning
Должен признать, ты немного пугаешь
But you really get me high
Но ты действительно возбуждаешь меня
So exciting, when I hear your velvet thunder,
Такая волнующая, когда я слышу твой бархатный гром,
Seems one day I start to wonder
Кажется, однажды я начал задаваться вопросом
Would you come closer if I, if I asked you to?
Подойдешь ли ты ближе, если я, если я тебя об этом попрошу?
So inviting, the way you're messing with my reason
Такая заманчивая, как ты играешь с моим разумом
It's an exception but it's pleasing
Это исключение, но оно мне нравится
Tell me a lie and I will swear, I'll swear it's true.
Врешь мне, и я поклянусь, что, поклянусь, что это правда.
You're a loop of lazy lightning (Lazy lightning)
Ты петля ленивой молнии (Ленивая молния)
Just a loop of lazy lightning (Lazy lightning)
Просто петля ленивой молнии (Ленивая молния)
Must admit you're kinda frightning
Должен признать, ты немного пугаешь
Just a loop of lazy lightning
Просто петля ленивой молнии
Put the fire in my eyes (Lightning)
Зажги огонь в моих глазах (Молния)
Put the fire every time (Lightning)
Зажги огонь каждый раз (Молния)
Put the fire in my heart (Lightning)
Зажги огонь в моем сердце (Молния)
Well come on lazy lightning.
Ну, давай, ленивая молния.
Just a loop of lazy lightning
Просто петля ленивой молнии
Misty lightning, well you always electrify me
Туманная молния, ты всегда меня электризуешь
Someday I know you'll satisfy me
Знаю, когда-нибудь ты меня удовлетворишь
And all that lightning will be my lightning too.
И вся эта молния тоже будет моей.
My lightning too. (My lightning too)
Тоже моей. (Тоже моей)
Just a loop of lazy lightning (My lightning too)
Просто петля ленивой молнии (Тоже моей)
My lightning too (My lightning too)
Тоже моей (Тоже моей)
Just a loop of lazy lightning (My lightning too)
Просто петля ленивой молнии (Тоже моей)
My lightning too (My lightning too)
Тоже моей (Тоже моей)
Oh come on lazy lightning (My lightning too)
О, давай, ленивая молния (Тоже моей)
Well, dizzy ain't the word for the way that you're making me feel now
Ну, головокружение - это не то слово, которое описывает то, как ты заставляешь меня сейчас себя чувствовать
Well, I need some indication, girl, if all of this is real now
Ну, мне нужно какое-то указание, девочка, реально ли все это сейчас
Tell me girl now
Скажи мне сейчас, девочка
Well, I've heard it said there's something wrong in my head, now
Ну, я слышал, что что-то не так с моей головой, сейчас
Got to help me, girl, now
Должна мне помочь, девочка, сейчас
Could it be infatuation or am I just being misled now?
Это может быть увлечение, или меня просто вводят в заблуждение?
Little bolt of inspiration
Маленький луч вдохновения
Way you strike me now
Как ты поражаешь меня сейчас
She's back in my imagination, got the lightning now
Она вернулась в моем воображении, у нее сейчас молния
Cause me such excitation, got the lightning now
Вызывай во мне такое возбуждение, у меня сейчас молния
'Bout to end my suffocation, come on strike me now
Вот-вот закончится мое удушье, давай, порази меня сейчас
Little bolt of inspiration
Маленький луч вдохновения
Way you strike me now
Как ты поражаешь меня сейчас
She's back in my imagination
Она вернулась в моем воображении





Writer(s): John Barlow, Robert Weir

Grateful Dead - Complete Live Rarities Collection
Album
Complete Live Rarities Collection
date of release
26-07-2013

1 Heaven Help the Fool (Live)
2 Little Sadie (Live)
3 Tom Dooley (Live)
4 Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5 El Paso (Live)
6 Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7 Dark Hollow - Alternate Live Version
8 It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9 Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10 Saint of Circumstance (Live)
11 Lost Sailor (Live)
12 Althea (Live)
13 All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14 Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15 Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16 Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17 Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18 Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19 Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20 Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21 Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22 Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23 Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24 Eyes Of The World [Live]
25 Cassidy - Alternate Live Version
26 High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27 Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28 Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29 Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30 Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31 Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32 Throwing Stones - Live
33 Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34 C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35 He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36 Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37 Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38 Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39 One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40 Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41 Ripple - Alternate Live Version
42 Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43 China Doll - Alternate Live Version
44 Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45 In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46 Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47 Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48 Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49 Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50 I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52 It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53 Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54 Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55 Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56 Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57 Alligator (Live In Los Angeles)
58 Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59 Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60 Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61 Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62 Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64 California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66 Viola Lee Blues (Live)
67 I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68 Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69 Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70 Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72 Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73 Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74 Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75 Looks Like Rain (Live In London 1972)
76 Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77 Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79 Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80 Sage & Spirit (Live)
81 Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82 West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83 Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84 Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85 The Stranger (Live In Germany 1972)
86 Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)

Attention! Feel free to leave feedback.