Lyrics and translation Grateful Dead - Lazy River Road - Live at The Palace, Auburn Hills, MI 7/31/94

Lazy River Road - Live at The Palace, Auburn Hills, MI 7/31/94

Way down upon Sycamore Slough
White man sings the blues
Selling roses of paper mache
And flecks of starlight dew

Swiped a bunch and threw them your way
Where hazy moonlight glows
Way down, down along lazy river road

Way down upon Shadowfall Ward
End of the avenue
Run, hide, seek in your own backyard
Mama's backyard won't do

All night long I sing love's sweet songs
Down where the water flows
Way down, down along lazy river road

Moonlight wanes as hound dogs bay
Never quite catch the tune
Stars fall down in buckets like rain
There ain't no standin' room

Bright blue boxcars train by train
Clatter while dreams unfold
Way down, down along lazy river road

Way down upon Seminole Square
Belly of the river tide
Call for me and I will be there
For the price of a taxi ride

Nighttime double clutches into the day
Like a truck down shifting it's load
Way down, down along lazy river road

Moonlight wanes as hound dogs bay
Never quite catch the tune
Stars fall down in buckets like rain
There ain't no standin' room

Bright blue boxcars train by train
Clatter while dreams unfold
Way down, down along lazy river road

Thread the needle right through the eye
The thread that runs so true
All the others I let pass by
I only wanted you

Never cared much for careless love
Oh, how your bright eyes glow
Way down, down along lazy river road
Way down, down along lazy river road
Way down, down along lazy river road

Lazy River Road - Live at The Palace, Auburn Hills, MI 31/07/94

Tout au fond de Sycamore Slough
Un homme blanc chante le blues
Vendant des roses en papier mâché
Et des gouttes de rosée étoilée

J'en ai volé un bouquet et je te l'ai lancé
Là où la douce lumière de la lune brille
Tout au fond, le long de la route de la rivière paresseuse

Tout au fond de Shadowfall Ward
Au bout de l'avenue
Cours, cache-toi, cherche dans ton propre jardin
Le jardin de maman ne suffira pas

Toute la nuit je chante les douces chansons d'amour
Là où l'eau coule
Tout au fond, le long de la route de la rivière paresseuse

Le clair de lune décline tandis que les chiens de chasse aboient
Sans jamais vraiment saisir la mélodie
Les étoiles tombent à seaux comme la pluie
Il n'y a plus de place

Des wagons bleus vifs, train après train
Claquent tandis que les rêves se déroulent
Tout au fond, le long de la route de la rivière paresseuse

Tout au fond de Seminole Square
Au cœur de la marée fluviale
Appelle-moi et je serai là
Pour le prix d'une course de taxi

La nuit embraye le jour
Comme un camion qui rétrograde
Tout au fond, le long de la route de la rivière paresseuse

Le clair de lune décline tandis que les chiens de chasse aboient
Sans jamais vraiment saisir la mélodie
Les étoiles tombent à seaux comme la pluie
Il n'y a plus de place

Des wagons bleus vifs, train après train
Claquent tandis que les rêves se déroulent
Tout au fond, le long de la route de la rivière paresseuse

Enfiler l'aiguille, en plein dans le chas
Le fil qui court si vrai
Tous les autres, je les ai laissés passer
Je ne voulais que toi

Je n'ai jamais vraiment aimé l'amour insouciant
Oh, comme tes yeux brillent
Tout au fond, le long de la route de la rivière paresseuse
Tout au fond, le long de la route de la rivière paresseuse
Tout au fond, le long de la route de la rivière paresseuse