Grateful Dead - Loose Lucy (Live at Knickerbocker Arena, Albany, NY - 3/27/93) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grateful Dead - Loose Lucy (Live at Knickerbocker Arena, Albany, NY - 3/27/93)




Loose Lucy is my delight, she come runnin′ and we ball all night,
Свободная Люси-моя прелесть, она прибежит, и мы будем веселиться всю ночь напролет.
Round and round and round and round and round and round and round,
Кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
Don't take much to get me on the ground.
Не нужно много усилий, чтобы уложить меня на землю.
She′s my yo-yo, I'm her string, listen to the birds on the hot wire sing,
Она - мой йо-йо, я-ее струна, слушай, как поют птицы на раскаленной проволоке.
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, "Thank you, for a real good time!"
Йе-йе-йе-йе йе-йе-йе, пели: "Спасибо, очень хорошее время!"
I got jumped coming home last night,
Прошлой ночью меня подскочили, когда я возвращался домой,
Shadow in the alley turned out all my lights,
Тень в переулке погасила все мои огни.
Round and round and round and round and round and round and round,
Кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
Don't take much to get me on the ground.
Не нужно много усилий, чтобы уложить меня на землю.
Loose Lucy, she was sore, says I know you don′t want my love no more,
Распутная Люси, она была обижена, говорит: знаю, ты больше не хочешь моей любви".
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, "Thank you, for a real good time!"
Йе-йе-йе-йе йе-йе-йе, пели: "Спасибо, очень хорошее время!"
Be-bop baby how can this be? I know you been out a′ cheating on me,
Бе-боп, детка, как это может быть? - я знаю, что ты мне изменяла.
Round and round and round and round and round and round and round,
Кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
Don't take much to get the word around.
Не нужно много времени, чтобы донести до всех слух.
Cross my heart and hope to die, I was just hanging out with the other guys,
Клянусь всем сердцем и надеюсь умереть, я просто тусовался с другими парнями.
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, "Thank you, for a real good time!"
Йе-йе-йе-йе йе-йе-йе, пели: "Спасибо, очень хорошее время!"
Went back home with two black eyes, you know I′ll love ya till the day I die,
Вернулся домой с двумя синяками под глазами, Ты же знаешь, что я буду любить тебя до самой смерти.
Round and round and round and round and round and round and round,
Кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
Don't take much to get the word around.
Не нужно много времени, чтобы донести до всех слух.
I like your smile but I ain′t your type,
Мне нравится твоя улыбка, но я не в твоем вкусе.
Don't shake the tree when its fruit ain′t ripe,
Не тряси дерево, когда его плоды еще не созрели.
Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да,
Singing yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
Поет йе-йе-йе-йе-йе-йе-йе,
Singing, "Thank you, for a real good time!"
Напевая: "Спасибо, что хорошо провели время!"





Writer(s): Garcia Jerome J, Hunter Robert C


1 Playing In the Band (Live at Felyine Field, Tempe, AZ - 11/25/73)
2 Shakedown Street (Live at Rainbow Theatre, London, England - 3/24/81)
3 Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco - 7/3/66)
4 Scarlet Begonias / Fire On the Mountain (Live at Field House, RPI,Troy, NY - 5/7/78)
5 Sugaree (Live at Cleveland Public Auditorium, Cleveland, OH, 8/26/80)
6 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live at Assembly Hall - University of Illinios, Champaign-Urbana, IL - 2/21/73)
7 So Many Roads (Live at Boston Garden, Boston, MA - 10/1/94)
8 New Minglewood Blues (Live at Capital Theater, Port Chester, NY - 2/24/71)
9 Bird Song (Live at Hollywood Palladium, Los Angeles - 9/10/72)
10 That's It For the Other One (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 8/23/68)
11 High Time (Live at Baltimore Civic Center, Baltimore, MD - 5/26/77)
12 Big Railroad Blues (Live at Academy of Music, NYC - 3/22/72)
13 Loose Lucy (Live at Knickerbocker Arena, Albany, NY - 3/27/93)
14 The Music Never Stopped (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76)
15 Black Peter (Live at San Antonio Civic Auditorium, San Antonio, TX - 11/12/71)
16 Tennessee Jed (Live at Giants Stadium, East Rutherford, NJ - 7/10/89)
17 Passenger (Live at Allen Kirby Field House - Lafayette College, Easton PA, 5/7/79)
18 Friend of the Devil (Live at Fox Theater, Atlanta, GA - 5/18/77)
19 Uncle John's Band (Live at Fillmore East, New York City - 2/11/70)
20 Stagger Lee (Live at Uptown Theatre, Chicago, IL - 11/18/78)
21 Feel Like a Stranger (Live at Providence Civic Center, Providence, RI - 3/31/86)
22 Candyman (Live at Alligator Alley Gym - University of Florida, Gainesville, FL - 11/29/80)
23 My Brother Esau (Live at River Bend Music Center, Cincinnati, OH - 6/24/85)
24 Corrina (Live at Charlotte Coliseum, Charlotte, NC - 3/23/95)
25 Hell In a Bucket / Don't Ease Me In (Live at Saratoga Springs, NY - 6/27/85)
26 Alligator / Caution (Do Not Stop On Tracks) (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 11/10/67)
27 Space / Only a Fool (Live at New Haven Coliseum, New Haven, CT - 4/23/84)
28 I Need a Miracle/Bertha (Live at University of Iowa, Iowa City, IA - 8/10/82)
29 Let It Grow/Don't Ease Me In (Live at Madison Square Garden, NYC - 9/16/87)

Attention! Feel free to leave feedback.