Grateful Dead - Loser - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 24, 1990 - translation of the lyrics into French
Grateful Dead Loser - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 24, 1990

Grateful Dead - Loser - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 24, 1990

Lyrics and translation Grateful Dead - Loser - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 24, 1990




Loser - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 24, 1990
Loser - En direct du Knickerbocker Arena, Albany, NY, 24 mars 1990
If I had a gun for every ace I have drawn,
Si j'avais un fusil pour chaque as que j'ai tiré,
I could arm a town the size of Abilene
Je pourrais armer une ville de la taille d'Abilene
Don′t you push me baby, beause I'm moanin′ low
Ne me pousse pas, ma chérie, parce que je gémis doucement
And you know I'm only in it for the gold
Et tu sais que je ne suis là que pour l'or
All that I am asking for is ten gold dollars
Tout ce que je demande, c'est dix dollars en or
And I could pay you back with one good hand
Et je pourrais te rembourser avec une bonne main
You can look around about the wide world over
Tu peux regarder partout dans le monde
And you'll never find another honest man.
Et tu ne trouveras jamais un autre honnête homme.
Last fair deal in the country, Sweet Suzie,
Dernière bonne affaire dans le pays, Sweet Suzie,
Last fair deal in the town
Dernière bonne affaire dans la ville
Put your gold money where your love is baby,
Mets ton argent en or là où ton amour est chérie,
Before you let my deal go down
Avant de laisser tomber mon affaire
Don′t you push me baby, cause I′m moanin' low
Ne me pousse pas, ma chérie, parce que je gémis doucement
And I know a little something you won′t ever know
Et je sais quelque chose que tu ne sauras jamais
Don't you touch hard liquor, just a cup of cold coffee
Ne touche pas aux liqueurs fortes, juste une tasse de café froid
Gotta get up in the morning and go
Je dois me lever le matin et y aller
Everybody′s braggin and drinking that wine
Tout le monde se vante et boit ce vin
I can tell the Queen of Diamonds by the way she shines
Je peux reconnaître la dame de carreau à sa façon de briller
Come to daddy on the inside straight,
Viens à papa sur la ligne droite intérieure,
Well I got no chance of losing this time
Eh bien, je n'ai aucune chance de perdre cette fois
Well I got no chance of losing this time
Eh bien, je n'ai aucune chance de perdre cette fois
Well I no chance of losing this time...
Eh bien, je n'ai aucune chance de perdre cette fois...
Last fair deal in the country,
Dernière bonne affaire dans le pays,
Last fair deal in the town
Dernière bonne affaire dans la ville
Put your gold money where your love is baby,
Mets ton argent en or là où ton amour est chérie,
Before you let my deal go down
Avant que tu ne laisses tomber ma transaction
Everybody's braggin and drinking that wine
Tout le monde se vante et boit ce vin
I can tell the Queen of Diamonds by the way she shines
Je peux reconnaître la dame de carreau à sa façon de briller
Come to daddy on the inside straight,
Viens à papa sur la ligne droite intérieure,
Well I got no chance of losing this time
Eh bien, je n'ai aucune chance de perdre cette fois
Well I got no chance of losing this time
Eh bien, je n'ai aucune chance de perdre cette fois
Well I got no chance of losing this time...
Eh bien, je n'ai aucune chance de perdre cette fois...




Writer(s): Jerome J. Garcia, Robert C Christie Hunter
Grateful Dead - Spring 1990 - So Glad You Made It (Live)
Album
Spring 1990 - So Glad You Made It (Live)
date of release
07-09-2012

1 West LA Fadeaway - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
2 Estimated Prophet - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990
3 Let The Good Times Roll - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990
4 The Last Time - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
5 Bird Song - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990
6 Playing In The Band - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990
7 Not Fade Away - Live at the Nassau Coliseum, Uniondale, NY, March 30, 1990
8 Morning Dew - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 26, 1990
9 Attics Of My Life - Live at the Nassau Coliseum, Uniondale, NY, March 30, 1990
10 Beat It On Down The Line - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
11 Blow Away - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990
12 Easy To Love You - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
13 Eyes Of The World - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990
14 Feel Like A Stranger - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
15 Gimme Some Lovin' - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 26, 1990
16 It's All Over Now - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990
17 Jack-A-Roe - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990
18 Loser - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 24, 1990
19 Samson and Delilah - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
20 Scarlet Begonias - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990
Attention! Feel free to leave feedback.