Grateful Dead - Lost Sailor (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grateful Dead - Lost Sailor (Live)




Lost Sailor (Live)
Потерянный моряк (концертная запись)
Compass card is spinning, helm is swinging to and fro
Стрелка компаса вращается, штурвал качается взад-вперёд,
Oh, where is the dog star, oh, where′s the moon.
О, где же Сириус, о, где луна?
You're a lost sailor, been away too long at sea.
Ты потерянный моряк, слишком долго был в море, милая.
Somedays the gales are howling, sometimes the sea is still as glass.
Иногда воют шторма, иногда море гладко, как стекло.
Oh, raise the main sail, oh, lash the mast.
О, поднять грот, о, закрепить мачту.
You′re a lost sailor, been away too long at sea.
Ты потерянный моряк, слишком долго был в море, милая.
Now the shorelines beckon, there is a price for being free.
Берег манит, но за свободу есть цена.
There's a sea bird cryin' and there′s a ghost wind blowing
Морская птица кричит, и дует ветер-призрак,
And it′s calling you, to that misty swirling sea.
И он зовёт тебя в туманное, бурлящее море.
Till the chains of your dreams are broken,
Пока цепи твоих грёз не разорваны,
No place in this world you can be.
Нет тебе места в этом мире.
You're a lost sailor, been away too long at sea.
Ты потерянный моряк, слишком долго был в море, милая.
Now the shorelines beckon, there is a price for being free.
Берег манит, но за свободу есть цена.
You pay for being free, I′ll tell ya freedom don't come easy,
Ты платишь за свободу, я скажу тебе, свобода даётся нелегко,
Free don′t always come for free,
Бесплатное не всегда бывает бесплатным,
Sometimes it's hard to know what to believe in.
Иногда трудно понять, во что верить.
Where to go, who to go, where to be, who to be.
Куда идти, с кем идти, где быть, кем быть.
That means you′re driftin'... driftin'
Это значит, что ты дрейфуешь... дрейфуешь,
Yeah driftin′ and dreamin′, really goin' on a dream now.
Да, дрейфуешь и мечтаешь, действительно, сейчас ты в грёзах.
Really goin′ on a feelin', really goin′ on a feelin'.
Действительно, полагаешься на чувства, действительно, полагаешься на чувства.
Driftin′, driftin' and dreamin'.
Дрейфуешь, дрейфуешь и мечтаешь.
Cause it′s a place you′ve never been
Потому что это место, где ты никогда не была,
Maybe a place you've never seen now
Может быть, место, которое ты никогда не видела,
You can hear them callin′ on the wind
Ты слышишь, как они зовут тебя на ветру,
Driftin' and dreamin′, driftin' and dreamin′.
Дрейфуешь и мечтаешь, дрейфуешь и мечтаешь.
Really goin' on a dream now, really goin' on a dream now,
Действительно, сейчас ты в грёзах, действительно, сейчас ты в грёзах,
Really goin′ on a dream now.
Действительно, сейчас ты в грёзах.





Writer(s): John Barlow, Robert Weir

Grateful Dead - Complete Live Rarities Collection
Album
Complete Live Rarities Collection
date of release
26-07-2013

1 Heaven Help the Fool (Live)
2 Little Sadie (Live)
3 Tom Dooley (Live)
4 Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5 El Paso (Live)
6 Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7 Dark Hollow - Alternate Live Version
8 It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9 Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10 Saint of Circumstance (Live)
11 Lost Sailor (Live)
12 Althea (Live)
13 All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14 Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15 Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16 Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17 Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18 Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19 Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20 Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21 Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22 Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23 Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24 Eyes Of The World [Live]
25 Cassidy - Alternate Live Version
26 High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27 Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28 Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29 Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30 Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31 Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32 Throwing Stones - Live
33 Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34 C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35 He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36 Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37 Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38 Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39 One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40 Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41 Ripple - Alternate Live Version
42 Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43 China Doll - Alternate Live Version
44 Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45 In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46 Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47 Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48 Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49 Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50 I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52 It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53 Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54 Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55 Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56 Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57 Alligator (Live In Los Angeles)
58 Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59 Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60 Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61 Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62 Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64 California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66 Viola Lee Blues (Live)
67 I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68 Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69 Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70 Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72 Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73 Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74 Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75 Looks Like Rain (Live In London 1972)
76 Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77 Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79 Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80 Sage & Spirit (Live)
81 Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82 West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83 Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84 Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85 The Stranger (Live In Germany 1972)
86 Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)

Attention! Feel free to leave feedback.