Grateful Dead - Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grateful Dead - Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)




On the day that I was born
В тот день, когда я родился.
Daddy sat down and cried
Папа сел и заплакал.
I had the mark just as plain as day
У меня была метка, ясная как день.
Which could not be denied
Этого нельзя было отрицать.
They say that Cain caught Abel
Говорят, что Каин поймал Авеля.
Rolling loaded dice,
Бросая заряженные кости,
Ace of spades behind his ear
Туз пик за ухом.
And him not thinking twice
И он не раздумывая дважды
Half-step
Полшага.
Mississippi Uptown Toodleloo
Миссисипи Аптаун Тудлелу
Hello baby, I′m gone, goodbye
Привет, детка, я ухожу, прощай.
Half a cup of rock and rye
Полстакана рока и ржи.
Farewell to you old southern sky
Прощай, старое Южное небо!
I'm on my way - on my way
Я уже в пути - в пути.
If all you got to live for
Если все, ради чего ты должен жить ...
Is what you left behind
Это то что ты оставил позади
Get yourself a powder charge
Купи себе пороховой заряд.
And seal that silver mine
И запечатай этот серебряный рудник.
I lost my boots in transit babe
Я потерял свои ботинки в пути детка
Pile of smoking leather
Куча дымящейся кожи
Nailed a retread to my feet
Прибил ретред к моим ногам
And prayed for better weather
И молился о лучшей погоде.
Half-step
Полшага.
Mississippi Uptown Toodleloo
Миссисипи Аптаун Тудлелу
Hello baby, I′m gone, goodbye
Привет, детка, я ухожу, прощай.
Half a cup of rock and rye
Полстакана рока и ржи.
Farewell to you old southern sky
Прощай, старое Южное небо!
I'm on my way - on my way
Я уже в пути - в пути.
They say that when your ship comes in
Так говорят, когда приходит твой корабль.
The first man takes the sails
Первый поднимает паруса.
The second takes the afterdeck
Второй занимает заднюю палубу.
The third the planks and rails
Третий доски и рельсы
What's the point in callin shots?
Какой смысл что-то менять?
This cue ain′t straight in line
Этот намек не совсем правильный.
Cueball′s made of styrofoam
Кубик сделан из пенопласта
And no one's got the time
И ни у кого нет времени.
Half-step
Полшага.
Mississippi Uptown Toodleloo
Миссисипи Аптаун Тудлелу
Hello baby, I′m gone, goodbye
Привет, детка, я ухожу, прощай.
Half a cup of rock and rye
Полстакана рока и ржи.
Farewell to you old southern sky
Прощай, старое Южное небо!
I'm on my way - on my way
Я уже в пути - в пути.
Across the Rio Grand-eo
Через Рио-Гран-эо
Across the lazy river
Через ленивую реку
Across the Rio Grand-eo
Через Рио-Гран-эо
Across the lazy river
Через ленивую реку





Writer(s): Robert Hunter, Jerry Garcia

Grateful Dead - Live Albums Collection
Album
Live Albums Collection
date of release
26-07-2013

1 Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)

Attention! Feel free to leave feedback.