Lyrics and translation Grateful Dead - Morning Dew - Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77

Morning Dew - Live at Barton Hall, Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77

Walk me out in the morning dew my honey,
Walk me out in the morning dew today.
I can′t walk you out in the morning dew my honey,
I can't walk you out in the morning dew today.

I thought I heard a baby cry this morning,
I thought I heard a baby cry this today.
You didn′t hear no baby cry this morning,
You didn't hear no baby cry today.

Where have all the people gone my honey,
Where have all the people gone today.
There's no need for you to be worrying about all those people,
You never see those people anyway.

I thought I heard a young man morn this morning,
I thought I heard a young man morn today.
I thought I heard a young man morn this morning,
I can′t walk you out in the morning dew today.

Walk me out in the morning dew my honey,
Walk me out in the morning dew today.
I′ll walk you out in the morning dew my honey,
I guess it doesn't really matter anyway,
I guess it doesn′t matter anyway,
I guess it doesn't matter anyway,
Guess it doesn′t matter anyway...

Rosée du matin - En direct du Barton Hall, Université Cornell, Ithaca, NY 5/8/77

Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, mon amour,
Conduis-moi dehors dans la rosée du matin aujourd'hui.
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin, mon amour,
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin aujourd'hui.

J'ai cru entendre un bébé pleurer ce matin,
J'ai cru entendre un bébé pleurer ce matin.
Tu n'as pas entendu un bébé pleurer ce matin,
Tu n'as pas entendu un bébé pleurer aujourd'hui.

Où sont allés tous les gens, mon amour,
Où sont allés tous les gens aujourd'hui.
Il n'y a pas besoin de t'inquiéter pour tous ces gens,
Tu ne vois jamais ces gens de toute façon.

J'ai cru entendre un jeune homme pleurer ce matin,
J'ai cru entendre un jeune homme pleurer aujourd'hui.
J'ai cru entendre un jeune homme pleurer ce matin,
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin aujourd'hui.

Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, mon amour,
Conduis-moi dehors dans la rosée du matin aujourd'hui.
Je te conduirai dehors dans la rosée du matin, mon amour,
Je suppose que cela n'a pas vraiment d'importance de toute façon,
Je suppose que cela n'a pas vraiment d'importance de toute façon,
Je suppose que cela n'a pas vraiment d'importance de toute façon,
Je suppose que cela n'a pas vraiment d'importance de toute façon...