Grateful Dead Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Grateful Dead - Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Lyrics and translation Grateful Dead - Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Rosée du Matin [En direct du Fillmore East, New York City, avril 1971]

Walk me out in the morning dew my honey,

Accompagne-moi dans la rosée du matin, mon amour,

Walk me out in the morning dew today.

Accompagne-moi dans la rosée du matin aujourd'hui.

I can′t walk you out in the morning dew my honey,

Je ne peux pas t'accompagner dans la rosée du matin, mon amour,

I can't walk you out in the morning dew today.

Je ne peux pas t'accompagner dans la rosée du matin aujourd'hui.

I thought I heard a baby cry this morning,

J'ai cru entendre un bébé pleurer ce matin,

I thought I heard a baby cry this today.

J'ai cru entendre un bébé pleurer aujourd'hui.

You didn′t hear no baby cry this morning,

Tu n'as pas entendu de bébé pleurer ce matin,

You didn't hear no baby cry today.

Tu n'as pas entendu de bébé pleurer aujourd'hui.

Where have all the people gone my honey,

Où sont allés tous ces gens, mon amour,

Where have all the people gone today.

Où sont allés tous ces gens aujourd'hui.

There's no need for you to be worrying about all those people,

Il n'y a pas de raison de t'inquiéter pour tous ces gens,

You never see those people anyway.

Tu ne vois jamais ces gens de toute façon.

I thought I heard a young man morn this morning,

J'ai cru entendre un jeune homme pleurer ce matin,

I thought I heard a young man morn today.

J'ai cru entendre un jeune homme pleurer aujourd'hui.

I thought I heard a young man morn this morning,

J'ai cru entendre un jeune homme pleurer ce matin,

I can′t walk you out in the morning dew today.

Je ne peux pas t'accompagner dans la rosée du matin aujourd'hui.

Walk me out in the morning dew my honey,

Accompagne-moi dans la rosée du matin, mon amour,

Walk me out in the morning dew today.

Accompagne-moi dans la rosée du matin aujourd'hui.

I′ll walk you out in the morning dew my honey,

Je t'accompagnerai dans la rosée du matin, mon amour,

I guess it doesn't really matter anyway,

Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance de toute façon,

I guess it doesn′t matter anyway,

Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance de toute façon,

I guess it doesn't matter anyway,

Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance de toute façon,

Guess it doesn′t matter anyway...

Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance de toute façon...

Rate the translation

Writer(s): Bonnie Dobson, Tim Rose

Album

Ladies And Gentlemen...The Grateful Dead: Fillmore East, New York City, April 1971

date of release

20-10-1980

1 Goin' Down The Road Feeling Bad [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
2 Cold Rain And Snow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
3 Casey Jones [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
4 In The Midnight Hour [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
5 New Minglewood Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
6 We Bid You Goodnight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
7 China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
8 Uncle John's Band [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
9 Bertha [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
10 Next Time You See Me [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
11 Beat It On Down The Line [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
12 Bird Song [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
13 Dark Hollow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
14 Second That Emotion [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
15 Me And My Uncle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
16 Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
17 Turn On Your Lovelight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
18 Good Lovin' [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
19 Good Lovin' [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
20 Sugar Magnolia [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
21 Loser [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
22 Ain't It Crazy [The Rub] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
23 El Paso [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
24 I'm A King Bee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
25 Ripple [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
26 Me And Bobby McGee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
27 Drums [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
28 I Know You Rider [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
29 Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
30 Wharf Rat [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
31 Alligator [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
32 Drums [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
33 Truckin' [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
34 It Hurts Me Too [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
36 Hard To Handle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
37 Jam [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

More albums

Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo (Live at University of Nevada, Reno, NV, 5/12/74)

Got My Chips Cashed In (Live)

From the Mars Hotel: The Angel's Share

It Must Have Been the Roses

Wake of the Flood: The Angel's Share

RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73 (Live)

Box of Rain (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)

Workingman’s Dead (2023 Mickey Hart Mix)

Ramble on Rose (Live at RFK Stadium, Washington, DC 6/10/73)

Madison Square Garden, New York, NY 3/9/81 (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.