New Potato Caboose - Live at Avalon Ballroom, San Francisco, CA, 1/24/69 - Grateful Dead translation in German

New Potato Caboose - Live at Avalon Ballroom, San Francisco, CA, 1/24/69

Last leaf fallen bare earth where green was born,
Black Madonna two eagles hang against a cloud,
Sun comes up blood red wind yells among the stone,
All graceful instruments are known.

When the windows all are broken and
Your love's become a toothless crone,
When the voices of the storm sound like a crowd,
Winter morning breaks, you're all alone.

The eyes are blind, blue visions, all a seer can own,
And touching makes the flesh to cry out loud
This ground on which the seed of love is sown,
All graceful instruments are known.

New Potato Caboose - Live im Avalon Ballroom, San Francisco, CA, 24.01.69

Das letzte Blatt ist gefallen, kahle Erde, wo einst Grün geboren wurde,
Schwarze Madonna, zwei Adler hängen vor einer Wolke,
Die Sonne geht blutrot auf, der Wind heult zwischen den Steinen,
Alle anmutigen Instrumente sind bekannt.

Wenn alle Fenster zerbrochen sind und
Deine Liebe zu einer zahnlosen alten Frau geworden ist,
Wenn die Stimmen des Sturms wie eine Menschenmenge klingen,
Bricht der Wintermorgen an, und du bist ganz allein, meine Liebste.

Die Augen sind blind, blaue Visionen, alles, was ein Seher besitzen kann,
Und Berührung lässt das Fleisch laut aufschreien
Dieser Boden, auf dem der Samen der Liebe gesät ist,
Alle anmutigen Instrumente sind bekannt.