Lyrics and translation Grateful Dead - Operator - Live at Fillmore East, New York, NY - 9/18/70

Operator - Live at Fillmore East, New York, NY - 9/18/70

Operator can you help me, help me if you please
Give me the right area code and the number, that I need
My rider left upon a midnight flyer singin' like a summer breeze
I think she's somewhere down south
Down about baton rouge
But I just can't remember no number, a number I can use
Directory don't have it, central done forgot it
Got to find a number to use
Tryin' to check out a number, tryin' to run down a line
Operator said that's privelaged information
And it ain't no business of mine
Its flooding down in Texas, the polls are out in Utah
Got to find a private line
She could be hangin round a steel mill working in a house of blue lights
Riding a getaway bus outta Oakland, talkin' to the night
I don't know where she's goin, I don't care where she's been
Long as she's been doin' it right

Opératrice - En direct du Fillmore East, New York, NY - 18/09/70

Opératrice, peux-tu m'aider, s'il te plaît ?
Donne-moi le bon indicatif régional et le numéro, celui dont j'ai besoin.
Ma chérie est partie sur un vol de minuit, chantant comme une brise d'été.
Je pense qu'elle est quelque part dans le Sud.
Quelque part près de Baton Rouge.
Mais je ne me souviens pas du numéro, d'un numéro que je peux utiliser.
L'annuaire ne l'a pas, le central l'a oublié.
Je dois trouver un numéro à utiliser.
J'essaie de trouver un numéro, j'essaie de suivre une piste.
L'opératrice a dit que c'était une information privilégiée.
Et que ça ne me regarde pas.
Il pleut à verse au Texas, les sondages sont sortis dans l'Utah.
Je dois trouver une ligne privée.
Elle pourrait traîner dans une aciérie, travailler dans une maison aux lumières bleues.
Prendre un bus d'évasion hors d'Oakland, parler à la nuit.
Je ne sais pas où elle va, je ne m'en soucie pas où elle est allée.
Tant qu'elle a bien fait les choses.