Grateful Dead - Promised Land (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grateful Dead - Promised Land (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)




Promised Land (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
Земля обетованная (Запись с концерта на стадионе RFK, Вашингтон, округ Колумбия, 10.06.73)
I left my home in Norfolk, Virginia, California on my mind
Я покинул свой дом в Норфолке, штат Вирджиния, с мыслями о Калифорнии,
I straddled that Greyhound and rode him past Raleigh and on across Caroline
Оседлал «Грейхаунд» и проехал мимо Роли, а затем через Каролину.
We stopped at Charlotte, we by-passed Rockhill, we never was a minute late
Мы остановились в Шарлотте, миновали Рок-Хилл, ни на минуту не опоздали,
Oh, we was 90 miles out of Atlanta by sundown rollin' 'cross Georgia State
О, мы были в 90 милях от Атланты к закату, катясь по штату Джорджия.
We had motor trouble that turned into a struggle half-way across Alabam'
У нас были проблемы с мотором, которые превратились в борьбу на полпути через Алабаму,
And that 'Hound broke down and left us all stranded in downtown Birmingham
И этот «Пёс» сломался и оставил нас всех в центре Бирмингема.
Straight off, bought me a through train ticket ridin' 'cross Mississippi clean
Сразу же купил билет на прямой поезд, едущий через Миссисипи,
And I was on the Midnight Flyer out of Birmingham smokin' into New Orleans
И я был на «Полуночном экспрессе» из Бирмингема, въезжая в Новый Орлеан.
Somebody help me get out of Louisiana, just help me get to Houston town
Кто-нибудь, помогите мне выбраться из Луизианы, просто помогите мне добраться до Хьюстона,
There's people out there who care a little 'bout me, and they won't let the poor boy down
Там есть люди, которые немного заботятся обо мне, и они не подведут беднягу.
Sure as you're born, they bought me a silk suit, they put luggage in my hand
Будь уверена, они купили мне шелковый костюм, они положили багаж мне в руки,
And I woke up high over Albuquerque on a jet to the promised land
И я проснулся высоко над Альбукерке на самолете в землю обетованную.
A-workin' on a T-bone steak à la carte, flyin' over to the Golden State
Работая над стейком Ти-боун по меню, летя в Золотой штат,
When the pilot told us in 13 minutes we'd be headed in the terminal gate
Когда пилот сказал нам, что через 13 минут мы будем у выхода из терминала.
Swing low sweet chariot, come down easy, taxi to the terminal zone
Опускайся плавно, сладкая колесница, подъезжай к терминалу,
Cut your engines, cool your wings and let me make it to the telephone
Выключи двигатели, охлади крылья и дай мне добраться до телефона.
Los Angeles, give me Norfolk, Virginia Tidewater four ten o nine
Лос-Анджелес, соедините меня с Норфолком, Вирджиния, Тайдуотер четыре десять ноль девять,
Tell the folks back home, this is the promised land calling and the poor boy is on the line
Скажите родным, что звонит земля обетованная, и бедняга на проводе.





Writer(s): Chuck Berry

Grateful Dead - RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73 (Live)
Album
RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73 (Live)
date of release
30-06-2023

1 Dark Star (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
2 Morning Dew (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
3 Ramble on Rose (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
4 Looks Like Rain (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
5 Wave That Flag (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
6 Jack Straw (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
7 Row Jimmy (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
8 They Love Each Other (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
9 Playing in the Band (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
10 Bird Song (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
11 El Paso (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
12 Here Comes Sunshine (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
13 Stella Blue (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
14 Eyes of the World (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
15 He's Gone (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
16 Around and Around (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
17 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
18 Sugar Magnolia (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
19 Truckin' (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
20 Wharf Rat (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
21 Not Fade Away (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
22 That's All Right (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
23 Not Fade Away, Pt. 2 (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
24 Drums (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
25 Goin' Down the Road Feeling Bad (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
26 Johnny B. Goode (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
27 Big River (Live at RFK Stadium, Washington, DC 6/10/73)
28 The Race Is On (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
29 Promised Land (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
30 Beat It on Down the Line (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)
31 Box of Rain (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)

Attention! Feel free to leave feedback.