Lyrics and translation Grateful Dead - St. Stephen [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
Wishing
well
with
a
golden
bell,
bucket
hanging
clear
to
hell,
Колодец
желаний
с
золотым
колокольчиком,
ведро,
свисающее
прямо
в
ад,
Hell
halfway
twixt
now
and
then,
Ад
на
полпути
между
временами,
Stephen
fill
it
up
and
lower
down
and
lower
down
again
Стивен
наполняй
его,
опускай
и
еще
раз
опускай
Lady
finger,
dipped
in
moonlight,
writing
what
for?
Дамский
пальчик,
залитый
лунным
светом,
пишет
зачем?
Across
the
morning
sky.
По
утреннему
небу.
Sunlight
splatters,
dawn
with
answer,
Брызжет
солнечный
свет,
рассвет
с
ответом,
Darkness
shrugs
and
bids
the
day
good-bye.
Тьма
пожимает
плечами
и
прощается
с
днем.
Speeding
arrow,
sharp
and
narrow,
Несущаяся
стрела,
острая
и
узкая,
What
a
lot
of
fleeting
matters
you
have
spurned.
Как
много
мимолетных
дел
ты
отверг.
Several
seasons
with
their
treasons,
Несколько
сезонов
с
их
изменами,
Wrap
the
babe
in
scarlet
colors,
call
it
your
own.
Оберни
малышку
в
алые
цвета,
назови
ее
своей.
Did
he
doubt
or
did
he
try?
Сомневался
ли
он
или
пытался?
Answers
aplenty
in
the
bye
and
bye,
Ответов
предостаточно
в
"пока-пока",
Talk
about
your
plenty,
talk
about
your
ills,
Говори
о
своем
достатке,
говори
о
своих
болезнях,
One
man
gathers
what
another
man
spills.
Один
человек
собирает
то,
что
проливает
другой.
Saint
stephen
will
remain,
all
hes
lost
he
shall
regain,
Святой
Стефан
останется,
все,
что
он
потерял,
он
вернет
себе,
Seashore
washed
by
the
suds
and
foam,
Берег
моря,
омываемый
пеной,
Been
here
so
long,
hes
got
to
calling
it
home.
Он
пробыл
здесь
так
долго,
что
уже
привык
называть
это
своим
домом.
Fortune
comes
a
crawlin,
calliope
woman,
Удача
приходит
ползком,
женщина-Каллиопа,
Spinnin
that
curious
sense
of
your
own.
Раскручиваешь
это
свое
собственное
любопытное
чувство.
Can
you
answer?
Yes
I
can
Вы
можете
ответить?
Да,
я
могу
But
what
would
be
the
answer
to
the
answer
man?
Но
каков
был
бы
ответ
на
ответ
мужчины?
Going
where
the
wind
goes
Иду
туда,
куда
дует
ветер
Blooming
like
a
red
rose
breathing
more
freely
Расцветая,
как
красная
роза,
дышащая
свободнее
Ride
our
singin'
Прокатись
на
нашем
пении.
I'll
walk
you
in
the
morning
sunshine
Я
провожу
тебя
под
утренним
солнцем
Sunshine,
daydream,
sunshine,
daydream
Солнечный
свет,
мечта
наяву,
солнечный
свет,
мечта
наяву
Walking
in
the
sunshine
Гуляя
на
солнышке
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Hunter, Philip Lesh, Jerry Garcia
1
Big Railroad Blues [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
2
It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
3
Cumberland Blues [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
4
Empty Pages [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
5
Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
6
Brown-Eyed Women [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
7
St. Stephen [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
8
Goin' Down the Road Feeling Bad [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
9
Big Boss Man [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
10
Deal (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
11
Sugar Magnolia (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
12
Morning Dew (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
13
Loser [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
14
Playing In The Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
15
Uncle John's Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
16
Johnny B. Goode [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
17
El Paso [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
18
Mr. Charlie [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
19
Brokedown Palace [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
20
Sugaree [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
21
Mama Tried [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
22
Bertha [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
23
Good Lovin' [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
24
Big Boss Man - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
25
Promised Land - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
26
Cumberland Blues - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
27
Me & My Uncle (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
28
Turn On Your Lovelight (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
29
Casey Jones - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
30
China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
31
I Know You Rider [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
32
Next Time You See Me [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
33
Truckin' - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
34
Sugar Magnolia [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
35
Sing Me Back Home [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
36
Me & My Uncle [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
37
Not Fade Away [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
38
Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
39
Not Fade Away, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
40
Not Fade Away, pt. 2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
41
Me and Bobbie McGee [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
42
The Other One, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
43
The Other One, Pt.2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
44
Jam [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
Attention! Feel free to leave feedback.