Grateful Dead - St. Stephen - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show - translation of the lyrics into French
Grateful Dead St. Stephen - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show

Grateful Dead - St. Stephen - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show

Lyrics and translation Grateful Dead - St. Stephen - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show




St. Stephen - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show
Saint-Étienne - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show
Wishing well with a golden bell, bucket hanging clear to hell,
Puits de souhaits avec une cloche d'or, seau suspendu jusqu'en enfer,
Hell halfway twixt now and then,
L'enfer à mi-chemin entre maintenant et alors,
Stephen fill it up and lower down and lower down again
Étienne, remplis-le et descends-le, descends-le encore
Lady finger, dipped in moonlight, writing what for?
Doigt de dame, trempé dans la lumière de la lune, écrivant quoi ?
Across the morning sky.
À travers le ciel du matin.
Sunlight splatters, dawn with answer,
La lumière du soleil éclabousse, l'aube avec une réponse,
Darkness shrugs and bids the day good-bye.
Les ténèbres haussent les épaules et font leurs adieux au jour.
Speeding arrow, sharp and narrow,
Flèche rapide, pointue et étroite,
What a lot of fleeting matters you have spurned.
Combien de choses fugaces tu as dédaignées.
Several seasons with their treasons,
Plusieurs saisons avec leurs trahisons,
Wrap the babe in scarlet colors, call it your own.
Enveloppe le bébé de couleurs écarlates, appelle-le le tien.
Did he doubt or did he try?
A-t-il douté ou a-t-il essayé ?
Answers aplenty in the bye and bye,
Des réponses en abondance dans le bye and bye,
Talk about your plenty, talk about your ills,
Parlez de votre abondance, parlez de vos maux,
One man gathers what another man spills.
Un homme rassemble ce qu'un autre homme répand.
Saint stephen will remain, all hes lost he shall regain,
Saint-Étienne restera, tout ce qu'il a perdu, il le retrouvera,
Seashore washed by the suds and foam,
Le rivage lavé par la mousse et l'écume,
Been here so long, hes got to calling it home.
Il est là depuis si longtemps qu'il s'est mis à l'appeler sa maison.
Fortune comes a crawlin, calliope woman,
La fortune arrive en rampant, femme de calliopée,
Spinnin that curious sense of your own.
Filant ce curieux sentiment du tien.
Can you answer? Yes I can
Peux-tu répondre ? Oui, je peux
But what would be the answer to the answer man?
Mais quelle serait la réponse à la réponse de l'homme ?
Going where the wind goes
Aller où le vent va
Blooming like a red rose breathing more freely
Fleurir comme une rose rouge respirant plus librement
Ride our singin′
Monte sur notre chant
I'll walk you in the morning sunshine
Je te promènerai dans la lumière du soleil du matin
Sunshine, daydream, sunshine, daydream
Soleil, rêverie, soleil, rêverie
Walking in the sunshine
Marcher dans la lumière du soleil




Writer(s): Robert Hunter, Philip Lesh, Jerry Garcia
Grateful Dead - Road Trips, Vol. 3 No. 3: 5/15/70 (Fillmore East, New York, NY)
Album
Road Trips, Vol. 3 No. 3: 5/15/70 (Fillmore East, New York, NY)
date of release
10-01-2014

1 Don''t Ease Me In - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
2 Turn On Your Lovelight - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
3 Not Fade Away - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
4 Deep Elem Blues - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
5 New Minglewood Blues - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
6 St. Stephen - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Late Show
7 Dark Star - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
8 Good Lovin' - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
9 Dire Wolf - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
10 Morning Dew - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
11 Cosmic Charlie - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
12 That's It For The Other One - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
13 Hard To Handle - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
14 St. Stephen - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show
15 Casey Jones - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
16 Cumberland Blues - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
17 New Speedway Boogie - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
18 Long Black Limousine - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
19 I Know You Rider - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Late Show
20 Katie Mae - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
21 China Cat Sunflower - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
22 Ain't It Crazy [The Rub] - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
23 She's Mine - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
24 Uncle John's Band - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
25 Friend of the Devil - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
26 I Know You Rider - Live Fillmore East, New York, NY 5/15/1970 - Early Show
27 Cold Jordan - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
28 Black Peter - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
29 Silver Threads and Golden Needles - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
30 A Voice From On High - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
31 Ballad of Casey Jones - Live at The Filmore East, New York City, NY, 5/15/70
Attention! Feel free to leave feedback.