Lyrics and translation Grateful Dead - St. Stephen - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
Saint
Stephen
with
a
rose
Saint
Stephen
avec
une
rose
In
and
out
of
the
garden
he
goes
Il
entre
et
sort
du
jardin
Country
garden
in
the
wind
and
the
rain
Jardin
de
campagne
dans
le
vent
et
la
pluie
Wherever
he
goes
the
people
all
complain
Partout
où
il
va,
les
gens
se
plaignent
Stephen
prospered
in
his
time
Stephen
a
prospéré
en
son
temps
Well,
he
may
and
he
may
decline
Eh
bien,
il
peut
et
il
peut
décliner
Did
it
matter,
does
it
now?
Est-ce
que
cela
avait
de
l'importance,
est-ce
que
cela
en
a
maintenant
?
Stephen
would
answer
if
he
only
knew
how
Stephen
répondrait
s'il
savait
comment
faire
Wishing
well
with
a
golden
bell
Puits
à
souhaits
avec
une
cloche
dorée
Bucket
hangin′
clear
to
Hell
Seau
suspendu
jusqu'en
Enfer
Hell
halfway
twixt
now
and
then
L'Enfer
à
mi-chemin
entre
maintenant
et
puis
Stephen
fill
it
up
and
lower
down
and
lower
down
again
Stephen
remplis-le
et
abaisse-le,
et
abaisse-le
encore
Lady
finger,
dipped
in
moonlight
Doigt
de
dame,
trempé
dans
le
clair
de
lune
Writing,
"What
for?",
across
the
morning
sky
Écrire,
"Pourquoi
?",
à
travers
le
ciel
du
matin
Sunlight
splatters,
dawn
with
answer
La
lumière
du
soleil
éclabousse,
l'aube
avec
une
réponse
Darkness
shrugs
and
bids
the
day
goodbye
Les
ténèbres
haussent
les
épaules
et
font
leurs
adieux
à
la
journée
Speeding
arrow,
sharp
and
narrow
Flèche
filante,
pointue
et
étroite
What
a
lot
of
fleeting
matters
you
have
spurned
Combien
de
choses
éphémères
tu
as
méprisées
Several
seasons
with
their
treasons
Plusieurs
saisons
avec
leurs
trahisons
Wrap
the
babe
in
scarlet
colors,
call
it
your
own
Enveloppe
le
bébé
de
couleurs
écarlates,
appelle-le
le
tien
Did
he
doubt
or
did
he
try?
Douté-t-il
ou
essaya-t-il
?
Answers
aplenty
in
the
bye
and
bye
Des
réponses
à
foison
dans
le
temps
qui
passe
Talk
about
your
plenty
and
talk
about
your
ills
Parle
de
ton
abondance
et
parle
de
tes
maux
One
man
gathers
what
another
man
spills
Un
homme
ramasse
ce
qu'un
autre
homme
répand
Saint
Stephen
will
remain
Saint
Stephen
restera
All
he's
lost
he
shall
regain
Tout
ce
qu'il
a
perdu,
il
le
retrouvera
Seashore
washed
by
the
suds
and
foam
Le
rivage
lavé
par
la
mousse
et
l'écume
Been
here
so
long,
he′s
got
to
callin'
it
home
Il
est
là
depuis
si
longtemps
qu'il
l'appelle
son
chez-soi
Fortune
comes
a
crawlin',
calliope
woman
La
fortune
vient
en
rampant,
la
femme
calliope
Spinnin′
that
curious
sense
of
your
own
Filant
ce
curieux
sentiment
d'être
soi-même
Can
you
answer?
Yes
I
can
Peux-tu
répondre
? Oui,
je
peux
But
what
would
be
the
answer
to
the
answer
man?
Mais
quelle
serait
la
réponse
à
la
réponse
de
l'homme
?
Rate the translation
1
Foolish Heart - Live at Giants - East Rutherford, NJ - 7/10/1989
2 Ship Of Fools - Live at Red Rocks - Morrison, CO - 7/8/1978
3 The Music Never Stopped - Live at Field House, Rensselaer Polytechni Institute - 5/7/1978
4 Box Of Rain - Live at Winterland, San Francisco, 12/31/72
5 Far From Me - Live at Patrick Gymnasium, U of Vermont - Burlington, VT - 4/13/1983
6 Feel Like A Stranger - Live at Berkeley Community Theater - 4/19/1986
7 Uncle John's Band - Live at Paramount Theater, Seattle, WA 9/29/77
8 My Brother Esau - Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - 4/14/1984
9 Crazy Fingers - Live at Orpheum, San Francisco - 7/13/76
10 Sunrise - Live at Seneca College Field House, Toronto - 11/2/77
11 Hell In A Bucket - Live at Sam Boyd Silver Bowl, UNLV, Las Vegas, NV - 6/26/1994
12 Comes A Time - Live at Taft Theatre, Cincinnati - 10/30/71
13 St. Stephen - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
14 You Don't Have To Ask - Live at Trouper's Hall, Los Angeles - 3/25/1966
15 Dark Star - Live at Clark University - Worcester, MA - 4/20/1969
16 China Doll - Live at Jai-Alai Fronton, Miami, FL - 6/23/1974
17 Dupree's Diamond Blues - Live at Madison Square Garden, NYC - 10/13/94
18 Lazy River Road - Live at The Palace, Auburn Hills, MI 7/31/94
19 Operator - Live at Fillmore East, New York, NY - 9/18/70
20 They Love Each Other - Live at Deer Creek Music Center,Noblesville, IN - 7/19/90
21 China Cat Sunflower / I Know You Rider - Live at Nassau Veterans Memorial - Uniondale, NY - 3/16/1973
22 New Potato Caboose - Live at Fillmore West, San Fran - 6/8/1969
23 Blow Away - Live at Oakland-Alameda County Stadium, Oakland, CA - 5/27/1989
24 Estimated Prophet - Live at Palladium, New York City - 5/4/77
25 The Other One / Jam / I Know You Rider - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
26 Althea - Live at Saenger, New Orleans, LA - 9/9/82
27 Black Throated Wind - Live From Metropolitan Sports Center, Bloomington, MN - 10/23/1973
28 Lost Sailor / Saint Of Circumstance - Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 10/31/1979
29 Uncle John's Band / U.S. Blues - Live at Intl Amphitheater, Chicago, IL - 7/25/1974
30 He's Gone / Jam - Live at Uptown Theatre - Chicago, IL - 2/26/1981
2 Ship Of Fools - Live at Red Rocks - Morrison, CO - 7/8/1978
3 The Music Never Stopped - Live at Field House, Rensselaer Polytechni Institute - 5/7/1978
4 Box Of Rain - Live at Winterland, San Francisco, 12/31/72
5 Far From Me - Live at Patrick Gymnasium, U of Vermont - Burlington, VT - 4/13/1983
6 Feel Like A Stranger - Live at Berkeley Community Theater - 4/19/1986
7 Uncle John's Band - Live at Paramount Theater, Seattle, WA 9/29/77
8 My Brother Esau - Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - 4/14/1984
9 Crazy Fingers - Live at Orpheum, San Francisco - 7/13/76
10 Sunrise - Live at Seneca College Field House, Toronto - 11/2/77
11 Hell In A Bucket - Live at Sam Boyd Silver Bowl, UNLV, Las Vegas, NV - 6/26/1994
12 Comes A Time - Live at Taft Theatre, Cincinnati - 10/30/71
13 St. Stephen - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
14 You Don't Have To Ask - Live at Trouper's Hall, Los Angeles - 3/25/1966
15 Dark Star - Live at Clark University - Worcester, MA - 4/20/1969
16 China Doll - Live at Jai-Alai Fronton, Miami, FL - 6/23/1974
17 Dupree's Diamond Blues - Live at Madison Square Garden, NYC - 10/13/94
18 Lazy River Road - Live at The Palace, Auburn Hills, MI 7/31/94
19 Operator - Live at Fillmore East, New York, NY - 9/18/70
20 They Love Each Other - Live at Deer Creek Music Center,Noblesville, IN - 7/19/90
21 China Cat Sunflower / I Know You Rider - Live at Nassau Veterans Memorial - Uniondale, NY - 3/16/1973
22 New Potato Caboose - Live at Fillmore West, San Fran - 6/8/1969
23 Blow Away - Live at Oakland-Alameda County Stadium, Oakland, CA - 5/27/1989
24 Estimated Prophet - Live at Palladium, New York City - 5/4/77
25 The Other One / Jam / I Know You Rider - Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968
26 Althea - Live at Saenger, New Orleans, LA - 9/9/82
27 Black Throated Wind - Live From Metropolitan Sports Center, Bloomington, MN - 10/23/1973
28 Lost Sailor / Saint Of Circumstance - Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 10/31/1979
29 Uncle John's Band / U.S. Blues - Live at Intl Amphitheater, Chicago, IL - 7/25/1974
30 He's Gone / Jam - Live at Uptown Theatre - Chicago, IL - 2/26/1981
Attention! Feel free to leave feedback.