Grateful Dead - Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)




Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
When they come to take you down
Quand ils viendront te faire tomber
When they bring that wagon around
Quand ils ramèneront ce wagon
When they come to call on you
Quand ils viendront te demander
And drag your poor body down
Et traîner ton pauvre corps
Just one thing I ask of you
Une seule chose que je te demande
Just one thing for me
Une seule chose pour moi
Please forget you knew my name
S'il te plaît, oublie que tu as connu mon nom
My darlin' Sugaree
Ma chérie Sugaree
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais
You thought you was the cool fool
Tu pensais être le malin
And never could do no wrong
Et ne jamais pouvoir faire de mal
Had everything sown up tight
Tu avais tout bien ficelé
How come you lay awake all night long?
Pourquoi est-ce que tu te réveilles toute la nuit ?
Just one thing I ask of you
Une seule chose que je te demande
Just one thing for me
Une seule chose pour moi
Please forget you knew my name
S'il te plaît, oublie que tu as connu mon nom
My darlin' Sugaree
Ma chérie Sugaree
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais
You know, in spite of all you gained
Tu sais, malgré tout ce que tu as gagné
You still had to stand out in the pouring rain
Tu as quand même rester sous la pluie
One last voice is calling you
Une dernière voix t'appelle
And I guess it's time you go
Et je suppose qu'il est temps d'y aller
Just one thing I ask of you
Une seule chose que je te demande
Just one thing for me
Une seule chose pour moi
Please forget you knew my name
S'il te plaît, oublie que tu as connu mon nom
My darlin' Sugaree
Ma chérie Sugaree
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais
Shake it up now Sugaree
Secoue-toi maintenant Sugaree
I'll meet you at the jubilee
Je te retrouverai au jubilé
And if that jubilee don't come
Et si ce jubilé ne vient pas
Baby I'll meet you on the run
Ma chérie, je te retrouverai en fuite
Just one thing I ask of you
Une seule chose que je te demande
Just one thing for me
Une seule chose pour moi
Please forget you know my name
S'il te plaît, oublie que tu connais mon nom
My darlin' Sugaree
Ma chérie Sugaree
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais
Shake it, shake it Sugaree
Secoue-toi, secoue-toi Sugaree
Just don't tell them that you know me
Ne leur dis pas que tu me connais





Writer(s): robert hunter, jerry garcia, bill kreutzmann

Grateful Dead - Complete Live Rarities Collection
Album
Complete Live Rarities Collection
date of release
26-07-2013

1 Heaven Help the Fool (Live)
2 Little Sadie (Live)
3 Tom Dooley (Live)
4 Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5 El Paso (Live)
6 Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7 Dark Hollow - Alternate Live Version
8 It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9 Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10 Saint of Circumstance (Live)
11 Lost Sailor (Live)
12 Althea (Live)
13 All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14 Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15 Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16 Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17 Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18 Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19 Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20 Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21 Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22 Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23 Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24 Eyes Of The World [Live]
25 Cassidy - Alternate Live Version
26 High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27 Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28 Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29 Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30 Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31 Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32 Throwing Stones - Live
33 Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34 C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35 He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36 Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37 Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38 Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39 One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40 Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41 Ripple - Alternate Live Version
42 Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43 China Doll - Alternate Live Version
44 Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45 In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46 Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47 Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48 Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49 Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50 I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52 It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53 Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54 Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55 Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56 Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57 Alligator (Live In Los Angeles)
58 Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59 Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60 Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61 Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62 Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64 California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66 Viola Lee Blues (Live)
67 I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68 Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69 Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70 Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72 Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73 Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74 Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75 Looks Like Rain (Live In London 1972)
76 Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77 Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79 Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80 Sage & Spirit (Live)
81 Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82 West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83 Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84 Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85 The Stranger (Live In Germany 1972)
86 Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)

Attention! Feel free to leave feedback.