Lyrics and translation Grateful Dead - Sunrise - Live at Seneca College Field House, Toronto - 11/2/77

Sunrise - Live at Seneca College Field House, Toronto - 11/2/77

Gazing at the fire, burning by the water
Before he speaks the world around us quiets.
With eyes as sharp as arrows and turning to the fire
He clears the air and cuts it with a feather.
Many in a circle slowly ′round the fire
When he is gone I want to know him better.
No one is forsaken, no one is a liar,
He plants the tree of life on our foreheads with water.
He hums, there are drums, four winds, rising suns,
We are singing and playing, I hear what he's saying.
I remember breezes from winds inside your body
Keep me high, like I told you, I′ll sing to them this story and know why.

Lever du soleil - En direct du Seneca College Field House, Toronto - 2 novembre 1977

Je regarde le feu, brûlant près de l'eau
Avant qu'il ne parle, le monde autour de nous se tait.
Avec des yeux aussi perçants que des flèches et se tournant vers le feu
Il purifie l'air et le coupe avec une plume.
Beaucoup dans un cercle, lentement autour du feu
Quand il sera parti, je veux mieux le connaître.
Personne n'est abandonné, personne n'est un menteur,
Il plante l'arbre de vie sur nos fronts avec de l'eau.
Il fredonne, il y a des tambours, quatre vents, soleils levants,
Nous chantons et jouons, j'entends ce qu'il dit.
Je me souviens des brises des vents à l'intérieur de ton corps
Garde-moi haut, comme je te l'ai dit, je leur chanterai cette histoire et je saurai pourquoi.