Lyrics and translation Grateful Dead - That's It For the Other One (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 8/23/68)

That's It For the Other One (Live at Shrine Auditorium, Los Angeles - 8/23/68)

The other day they waited, the sky was dark and faded,
Solemnly they stated, "He has to die, you know he has to die."
All the children learnin′, from books that they were burnin',
Every leaf was turnin′; to watch him die, you know he had to die.
The summer sun looked down on him, his mother could but frown on him,
And all the others sound on him, but it doesn't seem to matter.
And when the day had ended, with rainbow colors blended,
His mind remained unbended, he had to die, you know he had to die.
Spanish lady comes to me, she lays on me this rose.
It rainbow spirals round and round it trembles and explodes.
It left a smoking crater of my mind I like to blow away.
But the heat came 'round and busted me for smiling on a cloudy day.
Comin′, comin′, comin' around, comin′, around,
Comin', around, in a circle
Comin′, comin', comin′ around, comin' around, in a circle,
Comin', comin′, comin′ around, comin' in a circle.
Skippin′ through the lily fields I came across an empty space,
It trembled and exploded, left a bus stop in it's place.
The bus came by and I got on, that′s when it all began,
There was cowboy Neal at the wheel of the bus to never ever land.
Comin', comin′, comin' around, comin', around,
Comin′, around, in a circle
Comin′, comin', comin′ around, comin' around, in a circle,
Comin′, comin', comin′ around, comin' in a circle.
And when the day had ended, with rainbow colors blended,
Their minds remained unbended,
He had to die, Oh, you know he had to die.

Вот и всё для Другого (Живое выступление в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес - 23.08.68)

На днях они ждали, небо было темным и блеклым,
Торжественно заявили они: "Он должен умереть, знаешь, он должен умереть".
Все дети учатся по книгам, которые они жгли,
Каждый лист переворачивался; чтобы смотреть, как он умирает, знаешь, он должен был умереть.
Летнее солнце смотрело на него сверху вниз, его мать могла только хмуриться на него,
И все остальные набрасывались на него, но, кажется, это не имело значения.
И когда день закончился, с переливающимися цветами радуги,
Его разум оставался непреклонным, он должен был умереть, знаешь, он должен был умереть.
Испанка подходит ко мне, она кладет мне эту розу.
Она радужными спиралями кружится и дрожит, и взрывается.
Она оставила дымящийся кратер в моем разуме, который я люблю сдувать.
Но жара вернулась и накрыла меня за улыбку в пасмурный день, милая.
Идет, идет, идет вокруг, идет вокруг,
Идет вокруг, по кругу
Идет, идет, идет вокруг, идет вокруг, по кругу,
Идет, идет, идет вокруг, идет по кругу.
Прогуливаясь по лилейным полям, я наткнулся на пустое место,
Оно задрожало и взорвалось, оставив на своем месте автобусную остановку.
Подъехал автобус, и я сел в него, тогда все и началось,
За рулем был ковбой Нил, в автобусе, который никогда не приземлится.
Идет, идет, идет вокруг, идет вокруг,
Идет вокруг, по кругу
Идет, идет, идет вокруг, идет вокруг, по кругу,
Идет, идет, идет вокруг, идет по кругу.
И когда день закончился, с переливающимися цветами радуги,
Их разум оставался непреклонным,
Он должен был умереть, О, знаешь, он должен был умереть.