Lyrics and translation Grateful Dead - The Eleven

The Eleven

High green chilly winds and windy vines
In loops around the twisted shafts of lavender,
Theyre crawling to the sun.
Underfoot the ground is patched
With arms of ivy wrapped around the manzanita,
Stark and shiny in the breeze.
Wonder who will water all the children of the garden
When they sigh about the barren lack of rain and
Droop so hungry neath the sky.
William tell has stretched his bow till it wont stretch
No furthermore and/or it may require a change that hasnt come before.
No more time to tell how, this is the season of what,
Now is the time of returning with our thought
Jewels polished and gleaming.
Now is the time past believing the child has relinquished the rein,
Now is the test of the boomerang tossed in the night of redeeming.
Seven faced marble eyed transitory dream doll,
Six proud walkers on the jingle bell rainbow,
Five men writing with fingers of gold,
Four men tracking down the great white sperm whale,
Three girls waiting in a foreign dominion
Riding in the whalebelly, fade away in moonlight,
Sink beneath the waters to the coral sands below.

Les Onze

Des vents frais et verts piquants et des vignes venteuses
En boucles autour des tiges torsadées de la lavande,
Elles rampent vers le soleil.
Sous les pieds, le sol est rapiécé
Avec des bras de lierre enroulés autour du manzanita,
Sombre et brillant dans la brise.
Je me demande qui arrosera tous les enfants du jardin
Quand ils soupireront à propos du manque de pluie stérile et
Se flétriront si affamés sous le ciel.
Guillaume Tell a tendu son arc jusqu'à ce qu'il ne puisse plus s'étirer
Plus loin ou il peut nécessiter un changement qui n'est pas venu auparavant.
Plus de temps pour dire comment, c'est la saison de quoi,
Maintenant est le temps de revenir avec notre pensée
Des joyaux polis et brillants.
Maintenant est le temps de ne plus croire que l'enfant a abandonné les rênes,
Maintenant est le test du boomerang lancé dans la nuit du rachat.
Poupée de rêve transitoire aux yeux de marbre à sept faces,
Six fiers marcheurs sur l'arc-en-ciel de clochettes,
Cinq hommes écrivant avec des doigts d'or,
Quatre hommes traquant la grande baleine à fanons blanche,
Trois filles attendant dans un domaine étranger
Chevauchant dans le ventre de la baleine, s'estompant au clair de lune,
S'enfoncer sous les eaux jusqu'aux sables coralliens en contrebas.