Grateful Dead Touch of Grey

Grateful Dead - Touch of Grey

Lyrics and translation Grateful Dead - Touch of Grey

Touch of Grey

Прикосновение седины

It must be getting early, clocks are running late

Должно быть, уже раннее утро, хотя часы спешат

Paint-by-number morning sky looks so phony

Нарисованное по номерам утреннее небо выглядит таким фальшивым

Dawn is breaking everywhere, light a candle, curse the glare

Рассвет наступает повсюду, зажги свечу, прокляни этот свет

Draw the curtains, I don′t care 'cause it′s alright

Задерни шторы, мне все равно, потому что все в порядке

I will get by

Я справлюсь

I will get by

Я справлюсь

I will get by

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

I see you've got your list out, say your piece and get out

Вижу, ты достала свой список, выскажись и уходи

Guess I get the gist of it, but it's alright

Кажется, я улавливаю суть, но все в порядке

Sorry that you feel that way, the only thing there is to say

Мне жаль, что ты так думаешь, единственное, что можно сказать,

Every silver lining′s got a touch of grey

У каждой серебряной подкладки есть оттенок седины

I will get by

Я справлюсь

I will get by

Я справлюсь

I will get by

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

It′s a lesson to me

Это урок для меня

The Ables and the Bakers and the C's

И Абелям, и Бейкерам, и всем остальным

The ABC′s we all must face

С азбукой жизни мы все должны столкнуться

Try to keep a little grace

Постарайся сохранить немного изящества

It's a lesson to me

Это урок для меня

The Deltas and the East and the Freeze

И Дельтам, и Востоку, и Заморозкам

The ABC′s we all think of

Об азбуке жизни мы все думаем

And try to wean a little love

И пытаемся отнять немного любви

I know the rent is in arrears, the dog has not been fed in years

Я знаю, что арендная плата просрочена, собака не кормлена годами

It's even worse than it appears but it′s alright

Все еще хуже, чем кажется, но все в порядке

Cow is giving kerosene, kid can't read at seventeen

Корова дает керосин, ребенок не умеет читать в семнадцать

The words he knows are all obscene, but it's alright

Все слова, которые он знает, непристойны, но все в порядке

I will get by

Я справлюсь

I will get by

Я справлюсь

I will get by

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

The shoe is on the hand it fits, there′s really nothing much to it

Туфелька надета на ту руку, которой подходит, в этом нет ничего особенного

Whistle through your teeth and spit ′cause it's alright

Свистни сквозь зубы и плюнь, потому что все в порядке

Oh well, a touch of grey kinda suits you anyway

Ну что ж, прикосновение седины тебе все равно идет

That was all I had to say and it′s alright

Это все, что я хотел сказать, и все в порядке

I will get by

Я справлюсь

I will get by

Я справлюсь

I will get by

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

We will get by

Мы справимся

We will get by

Мы справимся

We will get by

Мы справимся

We will survive

Мы выживем

We will get by

Мы справимся

We will get by

Мы справимся

We will get by

Мы справимся

Rate the translation

Writer(s): Garcia Jerome J, Hunter Robert C

Album

In the Dark

date of release

06-07-1987

1 Black Muddy River
2 Touch of Grey
3 Hell In a Bucket
4 When Push Comes to Shove
5 West L.A. Fadeaway
6 Tons of Steel
7 Throwing Stones

More albums

Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo (Live at University of Nevada, Reno, NV, 5/12/74)

Got My Chips Cashed In (Live)

From the Mars Hotel: The Angel's Share

It Must Have Been the Roses

Wake of the Flood: The Angel's Share

RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73 (Live)

Box of Rain (Live at RFK Stadium, Washington, DC, 6/10/73)

Workingman’s Dead (2023 Mickey Hart Mix)

Ramble on Rose (Live at RFK Stadium, Washington, DC 6/10/73)

Madison Square Garden, New York, NY 3/9/81 (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.