Lyrics and translation Grateful Dead - Truckin' (Live In London 1972)
Truckin' (Live In London 1972)
Truckin' (Live à Londres 1972)
Truckin',
got
my
chips
cashed
in
Je
suis
sur
la
route,
j'ai
tout
perdu
Keep
truckin',
like
the
do-dah
man
Continue
sur
la
route,
comme
le
do-dah
man
Together,
more
or
less
in
line
Ensemble,
plus
ou
moins
en
ligne
Just
keep
truckin'
on
Continue
simplement
sur
la
route
Arrows
of
neon
and
flashing
marquees
out
on
Main
Street
Des
flèches
de
néon
et
des
enseignes
lumineuses
sur
Main
Street
Chicago,
New
York,
Detroit
and
it's
all
on
the
same
street
Chicago,
New
York,
Detroit
et
tout
est
sur
la
même
rue
Your
typical
city
involved
in
a
typical
daydream
Ta
ville
typique
impliquée
dans
un
rêve
éveillé
typique
Hang
it
up
and
see
what
tomorrow
brings
Accroche-toi
et
regarde
ce
que
demain
apporte
Dallas,
got
a
soft
machine
Dallas,
j'ai
une
machine
douce
Houston,
too
close
to
New
Orleans
Houston,
trop
près
de
la
Nouvelle-Orléans
New
York
got
the
ways
and
means
New
York
a
les
moyens
But
just
won't
let
you
be
Mais
refuse
de
te
laisser
être
Most
of
the
cats
that
you
meet
on
the
street
speak
of
true
love
La
plupart
des
mecs
que
tu
rencontres
dans
la
rue
parlent
de
vrai
amour
But
most
of
the
time
they're
sittin'
and
cryin'
at
home
Mais
la
plupart
du
temps,
ils
sont
assis
à
pleurer
à
la
maison
One
of
these
days
they
know
they
got
to
get
goin'
Un
de
ces
jours,
ils
savent
qu'ils
doivent
partir
Out
of
the
door
and
down
on
the
street
all
alone
S'enfuir
et
descendre
dans
la
rue,
tout
seul
Truckin',
like
the
do-dah
man
Sur
la
route,
comme
le
do-dah
man
Once
told
me,
you
got
to
play
your
hand
Il
m'a
dit
un
jour,
tu
dois
jouer
ta
main
Sometimes
the
cards
ain't
worth
a
dime
Parfois,
les
cartes
ne
valent
pas
un
sou
If
you
don't
lay
'em
down.
Si
tu
ne
les
poses
pas.
Sometimes
the
light's
all
shinin'
on
me
Parfois,
la
lumière
brille
sur
moi
Other
times
I
can
barely
see
D'autres
fois,
je
vois
à
peine
Lately
it
occurs
to
me
Récemment,
il
me
vient
à
l'esprit
What
a
long,
strange
trip
it's
been
Quel
long
et
étrange
voyage
j'ai
fait
What
in
the
world
ever
became
of
sweet
Jane?
Que
devint
Sweet
Jane
?
She
lost
her
sparkle,
you
know
she
isn't
the
same
Elle
a
perdu
son
éclat,
tu
sais
qu'elle
n'est
plus
la
même
Livin'
on
reds,
vitamin
C,
and
cocaine
Elle
vit
de
reds,
de
vitamine
C
et
de
cocaïne
All
a
friend
can
say
is,
ain't
it
a
shame
Tout
ce
qu'un
ami
peut
dire,
c'est
que
c'est
dommage
Truckin',
up
to
Buffalo
Sur
la
route,
jusqu'à
Buffalo
Been
thinkin':
you
got
to
mellow
slow
J'ai
pensé
: tu
dois
t'apaiser
lentement
Takes
time
to
pick
a
place
to
go
Il
faut
du
temps
pour
choisir
un
endroit
où
aller
And
just
keep
truckin'
on
Et
continue
simplement
sur
la
route
Sittin'
and
starin'
out
of
the
hotel
window
Assis
à
regarder
par
la
fenêtre
de
l'hôtel
Got
a
tip
they're
gonna
kick
the
door
in
again
J'ai
un
tuyau,
ils
vont
encore
enfoncer
la
porte
I'd
like
to
get
some
sleep
before
I
travel
J'aimerais
dormir
un
peu
avant
de
voyager
But
if
you
got
a
warrant,
I
guess
you're
gonna
come
in
Mais
si
tu
as
un
mandat,
je
suppose
que
tu
vas
entrer
Busted,
down
on
Bourbon
Street
Arrêté,
sur
Bourbon
Street
Set
up,
like
a
bowlin'
pin
Installé,
comme
une
quille
de
bowling
Knocked
down,
it
gets
to
wearin'
thin
Abattu,
ça
commence
à
user
They
just
won't
let
you
be
Ils
refusent
de
te
laisser
être
You're
sick
of
hangin'
around
and
you'd
like
to
travel
Tu
en
as
marre
de
traîner
et
tu
aimerais
voyager
Get
tired
of
travelin'
and
you
want
to
settle
down
Tu
en
as
marre
de
voyager
et
tu
veux
t'installer
I
guess
they
can't
revoke
your
soul
for
tryin'
Je
suppose
qu'ils
ne
peuvent
pas
révoquer
ton
âme
pour
avoir
essayé
Get
out
of
the
door
and
light
out
and
look
all
around
Sors
de
la
porte,
enfuis-toi
et
regarde
tout
autour
Sometimes
the
light's
all
shinin'
on
me
Parfois,
la
lumière
brille
sur
moi
Other
times
I
can
barely
see
D'autres
fois,
je
vois
à
peine
Lately
it
occurs
to
me
Récemment,
il
me
vient
à
l'esprit
What
a
long,
strange
trip
it's
been
Quel
long
et
étrange
voyage
j'ai
fait
Truckin',
I'm
a-goin'
home
Sur
la
route,
je
rentre
à
la
maison
Whoa
whoa
baby,
back
where
I
belong
Whoa
whoa
bébé,
là
où
je
suis
Back
home,
sit
down
and
patch
my
bones
Retour
à
la
maison,
asse-toi
et
répare
mes
os
And
get
back
truckin'
on.
Et
retourne
sur
la
route.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Hall Weir, Jerome J. Garcia, Robert Hunter, Philip Lesh
1
Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2
New Minglewood Blues (Live)
3
Friend of the Devil (Live)
4
Samson and Delilah (Live)
5
Ripple [Live]
6
Bird Song [Live]
7
On The Road Again [Live]
8
Rosalie McFall (Live)
9
To Lay Me Down [Live]
10
Cassidy [Live]
11
Deep Elem Blues [Live]
12
Jack-A-Roe [Live]
13
Monkey And The Engineer [Live]
14
I've Been All Around This World (Live)
15
China Doll [Live]
16
Dark Hollow [Live]
17
It Must Have Been The Roses [Live]
18
Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19
Deal (Live)
20
Candyman (Live)
21
Little Red Rooster - Live
22
Loser (Live)
23
One More Saturday Night (Live)
24
Franklin's Tower (Live)
25
Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26
Feel Like a Stranger (Live)
27
Victim or the Crime (Live)
28
Passenger (Live)
29
Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30
Eyes Of The World [Live]
31
Looks Like Rain (Live)
32
Dear Mr. Fantasy (Live)
33
China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34
Let It Grow (Live)
35
Althea (Live)
36
The Race Is On [Live]
37
Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38
Dire Wolf [Live]
39
Walkin' Blues (Live)
40
Brokedown Palace (Live)
41
Greatest Story Ever Told (Live)
42
Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43
Fire On the Mountain (Live)
44
Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45
Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46
Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47
Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48
Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49
Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50
Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51
The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52
Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53
The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54
St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55
Cumberland Blues (Live In England 1972)
56
He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57
One More Saturday Night (Live In England 1972)
58
Jack Straw (Live In Paris 1972)
59
Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60
Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61
Black Peter (Live 1970)
62
Hard to Handle (Live 1970)
63
Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64
Truckin' (Live In London 1972)
65
Mr. Charlie (Live 1972)
66
Wake Up Little Susie (Live 1970)
67
And We Bid You Goodnight (Live)
68
Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69
I've Been All Around This World (Live 1970)
70
Ramble On Rose (Live 1972)
71
It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72
Dark Hollow (Live 1970)
73
Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74
Katie Mae (Live 1970)
75
Morning Dew (Live In London 1972)
76
I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77
China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78
You Win Again (Live In England 1972)
79
Tennessee Jed (Live 1972)
80
Space (Live)
81
Rhythm Devils (Live)
82
Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83
Prelude (Live In London 1972)
84
Epilogue (Live In London 1972)
Attention! Feel free to leave feedback.