Lyrics and translation Grateful Dead - Turn On Your Lovelight (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
Without
a
warning
you
broke
my
heart
Sans
prévenir,
tu
as
brisé
mon
cœur
You
took
it,
darlin'
and
you
tore
it
apart
Tu
l'as
pris,
mon
amour,
et
tu
l'as
déchiré
You
left
me
sitting
in
the
dark,
crying
Tu
m'as
laissé
assis
dans
l'obscurité,
à
pleurer
You
said,
your
love
for
me
was
dying
Tu
as
dit
que
ton
amour
pour
moi
s'éteignait
I'm
begging
you,
baby,
baby,
please
Je
te
supplie,
mon
amour,
mon
amour,
s'il
te
plaît
I'm
begging
you
baby,
baby,
please
Je
te
supplie,
mon
amour,
mon
amour,
s'il
te
plaît
Turn
on
the
light,
let
it
shine
on
me
Allume
la
lumière,
laisse-la
briller
sur
moi
Turn
on
your
love
light,
let
it
shine
on
me
Allume
ta
lumière
d'amour,
laisse-la
briller
sur
moi
Let
it
shine,
shine,
shine,
let
it
shine
Laisse-la
briller,
briller,
briller,
laisse-la
briller
And
I
wanna
know,
I
get
a
little
lonely
in
the
middle
of
the
night
Et
je
veux
savoir,
je
me
sens
un
peu
seul
au
milieu
de
la
nuit
I
need
you,
darlin',
to
make
things
alright
J'ai
besoin
de
toi,
mon
amour,
pour
que
les
choses
aillent
bien
Come
on,
baby,
come
on,
please
Viens,
mon
amour,
viens,
s'il
te
plaît
Come
on,
baby,
baby,
please
Viens,
mon
amour,
mon
amour,
s'il
te
plaît
Turn
on
the
light,
let
it
shine
on
me
Allume
la
lumière,
laisse-la
briller
sur
moi
On
your
love
light,
let
it
shine
on
me
Allume
ta
lumière
d'amour,
laisse-la
briller
sur
moi
A
little
bit
higher,
a
little
bit
higher
Un
peu
plus
haut,
un
peu
plus
haut
Just
a
little
bit
higher,
a
little
bit
higher
Juste
un
peu
plus
haut,
un
peu
plus
haut
A
little
bit
higher
Un
peu
plus
haut
Come
on,
baby,
come
on,
please
Viens,
mon
amour,
viens,
s'il
te
plaît
I'm
begging
you,
baby,
I'm
down
on
my
knees
Je
te
supplie,
mon
amour,
je
suis
à
genoux
Turn
on
the
light,
let
it
shine
on
me
Allume
la
lumière,
laisse-la
briller
sur
moi
Turn
on
your
love
light,
let
it
shine
on
me
Allume
ta
lumière
d'amour,
laisse-la
briller
sur
moi
I
feel
alright,
I
feel
alright
Je
me
sens
bien,
je
me
sens
bien
I
feel
alright,
I
feel
alright,
baby,
let
it
shine
Je
me
sens
bien,
je
me
sens
bien,
mon
amour,
laisse-la
briller
Rate the translation
Album
Dick's Picks Vol. 35: 8/7/71 (Golden Hall, San Diego, CA) & 8/24/71 (Auditorium Theater, Chicago, IL) date of release
24-03-2009
1
Big Railroad Blues [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
2 It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
3 Cumberland Blues [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
4 Empty Pages [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
5 Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
6 Brown-Eyed Women [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
7 St. Stephen [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
8 Goin' Down the Road Feeling Bad [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
9 Big Boss Man [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
10 Deal (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
11 Sugar Magnolia (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
12 Morning Dew (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
13 Loser [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
14 Playing In The Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
15 Uncle John's Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
16 Johnny B. Goode [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
17 El Paso [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
18 Mr. Charlie [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
19 Brokedown Palace [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
20 Sugaree [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
21 Mama Tried [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
22 Bertha [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
23 Good Lovin' [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
24 Big Boss Man - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
25 Promised Land - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
26 Cumberland Blues - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
27 Me & My Uncle (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
28 Turn On Your Lovelight (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
29 Casey Jones - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
30 China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
31 I Know You Rider [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
32 Next Time You See Me [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
33 Truckin' - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
34 Sugar Magnolia [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
36 Me & My Uncle [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
37 Not Fade Away [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
38 Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
39 Not Fade Away, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
40 Not Fade Away, pt. 2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
41 Me and Bobbie McGee [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
42 The Other One, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
43 The Other One, Pt.2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
44 Jam [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
2 It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
3 Cumberland Blues [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
4 Empty Pages [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
5 Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
6 Brown-Eyed Women [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
7 St. Stephen [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
8 Goin' Down the Road Feeling Bad [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
9 Big Boss Man [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
10 Deal (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
11 Sugar Magnolia (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
12 Morning Dew (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
13 Loser [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
14 Playing In The Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
15 Uncle John's Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
16 Johnny B. Goode [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
17 El Paso [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
18 Mr. Charlie [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
19 Brokedown Palace [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
20 Sugaree [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
21 Mama Tried [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
22 Bertha [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
23 Good Lovin' [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
24 Big Boss Man - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
25 Promised Land - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
26 Cumberland Blues - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
27 Me & My Uncle (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
28 Turn On Your Lovelight (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
29 Casey Jones - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
30 China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
31 I Know You Rider [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
32 Next Time You See Me [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
33 Truckin' - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
34 Sugar Magnolia [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
36 Me & My Uncle [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
37 Not Fade Away [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
38 Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
39 Not Fade Away, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
40 Not Fade Away, pt. 2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
41 Me and Bobbie McGee [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
42 The Other One, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
43 The Other One, Pt.2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
44 Jam [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
Attention! Feel free to leave feedback.