Lyrics and translation Grateful Dead - Turn On Your Lovelight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
Without
a
warning
you
broke
my
heart
Sans
aucun
avertissement,
tu
m'as
brisé
le
cœur
You
took
it,
darlin′
and
you
tore
it
apart
Tu
l'as
pris,
chérie,
et
tu
l'as
déchiré
en
morceaux
You
left
me
sitting
in
the
dark,
crying
Tu
m'as
laissé
assis
dans
l'obscurité,
à
pleurer
You
said,
your
love
for
me
was
dying
Tu
as
dit
que
ton
amour
pour
moi
s'éteignait
I'm
begging
you,
baby,
baby,
please
Je
te
supplie,
bébé,
bébé,
s'il
te
plaît
I′m
begging
you
baby,
baby,
please
Je
te
supplie,
bébé,
bébé,
s'il
te
plaît
Turn
on
the
light,
let
it
shine
on
me
Allume
la
lumière,
laisse-la
briller
sur
moi
Turn
on
your
love
light,
let
it
shine
on
me
Allume
ta
lumière
d'amour,
laisse-la
briller
sur
moi
Let
it
shine,
shine,
shine,
let
it
shine
Laisse-la
briller,
briller,
briller,
laisse-la
briller
And
I
wanna
know,
I
get
a
little
lonely
in
the
middle
of
the
night
Et
je
veux
savoir,
je
me
sens
un
peu
seul
au
milieu
de
la
nuit
I
need
you,
darlin',
to
make
things
alright
J'ai
besoin
de
toi,
chérie,
pour
que
les
choses
aillent
bien
Come
on,
baby,
come
on,
please
Viens,
bébé,
viens,
s'il
te
plaît
Come
on,
baby,
baby,
please
Viens,
bébé,
bébé,
s'il
te
plaît
Turn
on
the
light,
let
it
shine
on
me
Allume
la
lumière,
laisse-la
briller
sur
moi
On
your
love
light,
let
it
shine
on
me
Sur
ta
lumière
d'amour,
laisse-la
briller
sur
moi
A
little
bit
higher,
a
little
bit
higher
Un
peu
plus
haut,
un
peu
plus
haut
Just
a
little
bit
higher,
a
little
bit
higher
Juste
un
peu
plus
haut,
un
peu
plus
haut
A
little
bit
higher
Un
peu
plus
haut
Come
on,
baby,
come
on,
please
Viens,
bébé,
viens,
s'il
te
plaît
I'm
begging
you,
baby,
I′m
down
on
my
knees
Je
te
supplie,
bébé,
je
suis
à
genoux
Turn
on
the
light,
let
it
shine
on
me
Allume
la
lumière,
laisse-la
briller
sur
moi
Turn
on
your
love
light,
let
it
shine
on
me
Allume
ta
lumière
d'amour,
laisse-la
briller
sur
moi
I
feel
alright,
I
feel
alright
Je
me
sens
bien,
je
me
sens
bien
I
feel
alright,
I
feel
alright,
baby,
let
it
shine
Je
me
sens
bien,
je
me
sens
bien,
bébé,
laisse-la
briller
Rate the translation
Album
Ladies And Gentlemen...The Grateful Dead: Fillmore East, New York City, April 1971 date of release
20-10-1980
1
Goin' Down The Road Feeling Bad [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
2 Cold Rain And Snow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
3 Casey Jones [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
4 In The Midnight Hour [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
5 New Minglewood Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
6 We Bid You Goodnight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
7 China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
8 Uncle John's Band [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
9 Bertha [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
10 Next Time You See Me [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
11 Beat It On Down The Line [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
12 Bird Song [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
13 Dark Hollow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
14 Second That Emotion [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
15 Me And My Uncle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
16 Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
17 Turn On Your Lovelight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
18 Good Lovin' [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
19 Good Lovin' [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
20 Sugar Magnolia [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
21 Loser [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
22 Ain't It Crazy [The Rub] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
23 El Paso [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
24 I'm A King Bee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
25 Ripple [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
26 Me And Bobby McGee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
27 Drums [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
28 I Know You Rider [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
29 Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
30 Wharf Rat [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
31 Alligator [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
32 Drums [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
33 Truckin' [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
34 It Hurts Me Too [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
36 Hard To Handle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
37 Jam [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
2 Cold Rain And Snow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
3 Casey Jones [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
4 In The Midnight Hour [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
5 New Minglewood Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
6 We Bid You Goodnight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
7 China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
8 Uncle John's Band [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
9 Bertha [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
10 Next Time You See Me [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
11 Beat It On Down The Line [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
12 Bird Song [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
13 Dark Hollow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
14 Second That Emotion [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
15 Me And My Uncle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
16 Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
17 Turn On Your Lovelight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
18 Good Lovin' [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
19 Good Lovin' [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
20 Sugar Magnolia [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
21 Loser [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
22 Ain't It Crazy [The Rub] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
23 El Paso [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
24 I'm A King Bee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
25 Ripple [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
26 Me And Bobby McGee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
27 Drums [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
28 I Know You Rider [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
29 Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
30 Wharf Rat [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
31 Alligator [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
32 Drums [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
33 Truckin' [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
34 It Hurts Me Too [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
36 Hard To Handle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
37 Jam [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
Attention! Feel free to leave feedback.