Lyrics and translation Grateful Dead - Unbroken Chain

Unbroken Chain

Blue light rain, whoa unbroken chain,
Looking for familiar faces in an empty window pane.
Listening for the secret, searching for the sound
But I could only hear the preacher and the baying of his hounds.
Willow sky, whoa, I walk and wonder why,
They say love your brother, but you will catch it when you try.
Roll you down the line boy, drop you for a loss,
Ride you out on a cold railroad and nail you to a cross.
November and more, as I wait for the score,
They're telling me forgiveness is the key to every door.
A slow winter day a night like forever,
Sink like a stone, float like a feather.
(Instrumental)
Lilac rain, unbroken chain, Song of the sawhet owl.
Out on the mountain, it'll drive you insane, Listening to the winds howl
Unbroken chain of sorrow and pearls, Unbroken chain of shy and sea.
Unbroken chain of the western wind, Unbroken chain of you and me.

Chaîne ininterrompue

Pluie bleue, oh chaîne ininterrompue,
Je cherche des visages familiers dans une vitre vide.
J'écoute pour le secret, je cherche le son
Mais je n'entendais que le prédicateur et les aboiements de ses chiens.
Ciel de saule, oh, je marche et je me demande pourquoi,
On dit d'aimer ton frère, mais tu l'attraperas quand tu essaieras.
Je te fais rouler sur la ligne, mon garçon, je te fais tomber pour une perte,
Je te fais rouler sur un chemin de fer froid et je te cloue sur une croix.
Novembre et plus, alors que j'attends le score,
On me dit que le pardon est la clé de chaque porte.
Une journée d'hiver lente, une nuit comme pour toujours,
Couler comme une pierre, flotter comme une plume.
(Instrumental)
Pluie lilas, chaîne ininterrompue, Chanson du hibou à face de fauche.
Sur la montagne, ça te rendra fou, En écoutant le vent hurler
Chaîne ininterrompue de chagrin et de perles, Chaîne ininterrompue de timide et de mer.
Chaîne ininterrompue du vent d'ouest, Chaîne ininterrompue de toi et de moi.